Translation of the song lyrics Риголетто: Ария Риголетто "Cortigiani, vil razza" - Муслим Магомаев, Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Риголетто: Ария Риголетто "Cortigiani, vil razza" (original)

Cortigiani, vil razza dannata,
per qual prezzo vendeste il mio bene?
A voi nulla per l’oro sconviene!..
ma mia figlia?
impagabil tesor.
La rendete… o se pur disarmata,
questa man per voi fora cruenta;
nulla in terra pi?
l’uomo paventa,
se dei figli difende l’onor.
Quella porta, assassini, assassini,
m’aprite, la porta, la porta,
assassini, m’aprite.
Ah!
voi tutti a me contro venite!..
tutti contra me!.. Ah!..
Ebben, piango… Marullo… signore,
tu ch’hai l’alma gentil come il core,
dimmi tu dove l’hanno nascosta?..
Marullo… signore,
dimmi tu dove l’hanno nascosta?
?
l?
non?
vero??
l?
non?
vero??
l?
non?
vero?..
tu taci!.. ohim?!
Miei signori.
perdono, pietate…
al vegliardo la figlia ridate…
ridonarla a voi nulla ora costa,
a voi nulla ora costa, tutto,
tutto al mondo?
tal figlia per me.
Signori, perdon, perdono, piet?;
ridate a me la figlia;
tutto al mondo?
tal figlia per me,
ridate a me la figlia;
tutto al mondo ell'?
per me.
Piet?, piet?, signori,
piet?, signori, piet?.

(translation)

Courtiers, wretched vile race,
for what price did you sell my property?
Nothing is wrong with you for gold! ..
but my daughter?
priceless treasure.
You make it ... or even if unarmed,
this man pierces bloody for you;
nothing on earth more?
man fears,
if he defends the honor of his children.
That door, killers, killers,
you open the door, the door,
killers, open me up.
Ah!
you all come against me! ..
all against me! .. Ah! ..
Ebben, I cry ... Marullo ... sir,
you who have a gentle soul like your heart,
tell me where did they hide it? ..
Marullo ... sir,
tell me where did they hide it?
?
L?
not?
real??
L?
not?
real??
L?
not?
real?..
you shut up! .. ohim ?!
My lords.
forgiveness, pity ...
give the daughter back to the elder ...
giving it back to you now costs nothing,
now it costs you nothing, everything,
everything in the world?
such a daughter for me.
Gentlemen, forgive, forgive, pity ?;
give back to me her daughter;
everything in the world?
such a daughter for me,
give back to me her daughter;
all in the world ell '?
for me.
Mercy, mercy, gentlemen,
mercy, gentlemen, mercy.