Translation of the song lyrics Зимним вечером - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Зимним вечером (original)

Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Морозом пахнут окна, кольцо на дне стакана,
Судьба в зеркальных стёклах, нет только здесь обмана.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Проигрыш.
Пусть в омут полумрака метель несёт надежду,
Но свечи восковые судьбу зовут, как прежде.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.

Зимним вечером (translation)

I will pass and not notice, I will look and I will not recognize
And candles are melting in the house, here on Christmas they tell fortunes.
Chorus:
On a cold winter evening, fate met fate,
I walked by and didn't notice, I looked and didn't recognize.
On a cold winter evening, fate met fate,
I walked by and didn't notice, I looked and didn't recognize.
The windows smell of frost, the ring at the bottom of the glass,
Fate is in mirror glasses, only there is no deceit here.
Chorus:
On a cold winter evening, fate met fate,
I walked by and didn't notice, I looked and didn't recognize.
Losing.
Let the blizzard bring hope into the pool of twilight,
But wax candles call fate, as before.
Chorus:
On a cold winter evening, fate met fate,
I walked by and didn't notice, I looked and didn't recognize.
On a cold winter evening, fate met fate,
I walked by and didn't notice, I looked and didn't recognize.
I will pass and not notice, I will look and I will not recognize
And candles are melting in the house, here on Christmas they tell fortunes.
Chorus:
On a cold winter evening, fate met fate,
I walked by and didn't notice, I looked and didn't recognize.
On a cold winter evening, fate met fate,
I walked by and didn't notice, I looked and didn't recognize.