Translation of the song lyrics Ледокол "Вега" - ГРОТ

Ледокол "Вега" (original)

Наступает на горло зима и Полярная Ночь нас укутает.
Каменным льдом обнимает тела Океан Ледовитый.
Плавниками над нами бьют рыбы, Луна над поверхностью –
Это навечно наш дом, Первобытная Арктика миром забытая.
Но раз в несколько лет
Прорубает дорогу во льдах одинокой звездой ледокол -
Мы со дна ему машем руками впустую.
В лёгких песок и вода;
нас уже не найдут никогда -
Нас уже не спасут, нас уже не спасут.
И только здесь, на глубине, в этот момент -
Мы поймём, чего стоила жизнь, и исчезнем здесь.
На глубине, в этот момент -
Тебя крепко обняв, спеть последнюю песню.
Мы последние в своем роде,
Пусть ваше последнее судно без нас отходит.
Мы останемся, решено, выше отрапортуй.
Тянет ко дну не буря, но прошлое на борту.
Мы запрограммированы на "Выжить".
Выдрать у мёрзлого мира клочок на ночлег.
Оставьте нас в истории, не подходите ближе.
Зачем старые болезни на Новой Земле?
Против такого не существует инъекций,
Нас пожирает внутри животный страх.
От неизвестного знобит, и чтобы согреться
Мы ловим ведьму и собираемся у костра.
К неизведанным берегам на пути
Россыпь синих огней под водой блестит -
Эта просьба в застывших наших глазах:
Никогда не возвращайтесь назад!
Наступает на горло зима и Полярная Ночь нас укутает.
Каменным льдом обнимает тела Океан Ледовитый.
Плавниками над нами бьют рыбы, Луна над поверхностью –
Это навечно наш дом, Первобытная Арктика миром забытая.
Но раз в несколько лет
Прорубает дорогу во льдах одинокой звездой ледокол -
Мы со дна ему машем руками впустую.
В лёгких песок и вода;
нас уже не найдут никогда -
Нас уже не спасут, нас уже не спасут.
И только здесь, на глубине, в этот момент -
Мы поймём, чего стоила жизнь, и исчезнем здесь.
На глубине, в этот момент -
Тебя крепко обняв, спеть последнюю песню

(translation)

Winter is coming to the throat and the Polar Night will wrap us up.
Stone ice embraces the bodies of the Arctic Ocean.
Fish beat with their fins above us, the moon above the surface -
This is forever our home, Primitive Arctic forgotten by the world.
But every few years
An icebreaker cuts through the ice with a lonely star -
From the bottom we wave our hands to him in vain.
In the lungs sand and water;
we will never be found
They won't save us anymore, they won't save us anymore.
And only here, in the depths, at this moment -
We will understand what life was worth, and we will disappear here.
In the depths, at this moment -
Embracing you tightly, sing the last song.
We are the last of our kind
Let your last ship depart without us.
We'll stay, it's decided, report higher.
It is not the storm that pulls to the bottom, but the past on board.
We are programmed to survive.
Tear out a piece of land from the frozen world for the night.
Leave us in history, don't come any closer.
Why old diseases on the New Earth?
Against this there is no injection,
Animal fear devours us inside.
Chills from the unknown, and to keep warm
We catch the witch and gather around the fire.
To uncharted shores on the way
A scattering of blue lights under the water glitters -
This request in our frozen eyes:
Never go back!
Winter is coming to the throat and the Polar Night will wrap us up.
Stone ice embraces the bodies of the Arctic Ocean.
Fish beat with their fins above us, the moon above the surface -
This is forever our home, Primitive Arctic forgotten by the world.
But every few years
An icebreaker cuts through the ice with a lonely star -
From the bottom we wave our hands to him in vain.
In the lungs sand and water;
we will never be found
They won't save us anymore, they won't save us anymore.
And only here, in the depths, at this moment -
We will understand what life was worth, and we will disappear here.
In the depths, at this moment -
Embracing you tightly, sing the last song