Translation of the song lyrics Augšup - The Sound Poets

Augšup (original)

Šis ir ceļš, kas sauc
Kad pienāks laiks
Tas pacels mūs līdz galotnēm
Un domas skrien
Un ilgas ļauj
Tad noticēt vēl ir tik ļauts
Varbūt kāds par to vēl šaubās
Ļauties tam vai nē
Šis nav atstatums
Ko neiespēt, ja gribam tikt līdz apvārsnim
Un nosirmot, kad piedzīvots
Un redzēts viss un pretī dots
Kvēlosim un nepārstāsim
Kvēlosim līdz sadegsim
Un tad lai atmirdz debess jums
Sapni savu nosargāsim
Neatdosim to
Tas ir viss, kas pieder mums
Vai kāds par to vēl šaubās
Ļauties ceļam šim vai nē
Ar katru soli šaubas norims
Bet nenorimsim mēs, sauc kāda balss tur, pakrūtē
Tas pieder mums
Kvēlosim un nepārstāsim
Kvēlosim līdz sadegsim
Un tad lai atmirdz debess jums
Sapni savu nosargāsim
Neatdosim to
Tas ir viss, kas pieder mums
Tas pieder mums…

Augšup (translation)

This is the path called
When the time comes
It takes us to the top
And thoughts run
And longing allows
Then it is still allowed to believe
Maybe someone still doubts that
Let it go or not
This is not a distance
What not to do if we want to get to the horizon
And get upset when experienced
And everything is seen and given in return
Let's glow and don't stop
Let's glow until we burn
And then let the sky shine on you
Let's protect our dream
Let's not give it back
That's all we have
Does anyone still doubt that
Let go of this or not
With each step, the doubts will subside
But let's not be silent, we call a voice there, in the chest
It belongs to us
Let's glow and don't stop
Let's glow until we burn
And then let the sky shine on you
Let's protect our dream
Let's not give it back
That's all we have
It belongs to us…