| Hinter mir könnt ihr sie sehen
| You can see her behind me
|
| Die Strolche lernen aufrecht stehen
| The rascals learn to stand up straight
|
| Auf unserer Vagabundenreise
| On our vagabond journey
|
| Da regeln wir’s auf unsere Weise
| We'll sort it out in our own way
|
| Wir prassen bis die Nacht zeronnen
| We splurge until the night melts
|
| Bis Blut und kleine Knochen kommen
| Until blood and little bones come
|
| Danach in dunklen Ecken weilen
| After that linger in dark corners
|
| Und wie die Diebe Beute teilen
| And how the thieves share the spoils
|
| Ihr, nur ihr allein
| You, only you alone
|
| Könnt ein Teil des Ganzen sein
| Could be part of the whole
|
| Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
| You can flee from your life
|
| Und mit uns um die Häuser ziehen
| And move around the houses with us
|
| Ihr, nur ihr allein
| You, only you alone
|
| Könnt ein Teil des Ganzen sein
| Could be part of the whole
|
| Aus diesem Grund sind wir erschienen
| That's why we came out
|
| Wir sind verehrt und angespien
| We are worshiped and spat on
|
| Herausgeputzt an hohen Tafeln
| Dressed up on high tables
|
| Hört man uns vom Reichtum schwafeln
| Do you hear us rambling on about wealth?
|
| Zu dienen ist uns eine Qual
| It is torture for us to serve
|
| Ein Strick am Hals der kratzt nun mal
| A rope on the neck that scratches
|
| Und dafür hassen uns die Neider
| And that's why the envious hate us
|
| Doch nachts da klau’n wir ihre Weiber
| But at night we steal their women
|
| Wir machen’s wie die Sonnenuhr
| We do it like the sundial
|
| Wir zählen die heiteren Stunden nur
| We only count the happy hours
|
| Ihr, nur ihr allein
| You, only you alone
|
| Könnt ein Teil des Ganzen sein
| Could be part of the whole
|
| Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
| You can flee from your life
|
| Und mit uns um die Häuser ziehen
| And move around the houses with us
|
| Ihr, nur ihr allein
| You, only you alone
|
| Könnt ein Teil des Ganzen sein
| Could be part of the whole
|
| Aus diesem Grund sind wir erschienen
| That's why we came out
|
| Wir sind verehrt und angespien
| We are worshiped and spat on
|
| Zarte Liebe ist uns heilig
| Tender love is sacred to us
|
| Doch wir haben’s meistens eilig
| But we are usually in a hurry
|
| Denn wer nicht kommt zur rechten Zeit
| Because who does not come at the right time
|
| Der muss sehen was übrig bleibt
| He has to see what's left
|
| Ihr, nur ihr allein
| You, only you alone
|
| Könnt ein Teil des Ganzen sein
| Could be part of the whole
|
| Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
| You can flee from your life
|
| Und mit uns um die Häuser ziehen
| And move around the houses with us
|
| Ihr, nur ihr allein
| You, only you alone
|
| Könnt ein Teil des Ganzen sein
| Could be part of the whole
|
| Aus diesem Grund sind wir erschienen
| That's why we came out
|
| Wir sind verehrt und angespien
| We are worshiped and spat on
|
| Ihr nur ihr allein
| her only her alone
|
| Könnt ein Teil des Ganzen sein
| Could be part of the whole
|
| Auferstanden aus Ruinen
| Rising from the Ruins
|
| Werden wir verehrt und angespien | Are we worshiped and spat on |