Translation of the song lyrics Я живу, чтобы песня жила - Леонид Утёсов

Я живу, чтобы песня жила (original)

На фронте в холодной землянке,
Когда прекратился обстрел,
Солдатам под звуки старой тальянки
Я песни о Родине пел.
И только пришедший из боя
Ко мне обратился танкист:
«Какой привело Вас судьбою
К нам в гости, товарищ артист?»
Нет, меня не судьба привела
К вам сюда из далекого тыла,
Я живу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила!
В далеком неласковом детстве
Я с песней на век подружил,
И доброю песней, нашей советской,
Я Родине честно служил.
И сколько еще я сумею работать
И жить и дышать,
Хочу чтобы песней моею
Моя говорила душа.
Я хочу чтобы в песне была
Наша молодость, гордость и сила
Я хочу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила
Хочу я, чтоб песня бывала
С матросами в дальних морях
И чтобы с солдатами рядом шагала,
Звучала в широких полях
Чтоб летчик, летя в поднебесье,
Шахтеры, спускаясь в забой,
Все брали тебя, моя песня,
На труд и на подвиг с собой.
Я хочу чтобы песня плыла,
Чтоб летала, в походы ходила.
Я живу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила!

Я живу, чтобы песня жила (translation)

At the front in a cold dugout,
When the firing stopped
Soldiers to the sounds of the old talyanka
I sang songs about the Motherland.
And just come from the battle
A tanker turned to me:
"What fate has brought you
To visit us, comrade artist?"
No, it wasn't fate that brought me
To you here from the distant rear,
I live for the song to live
And found the way to hearts!
In a distant unkind childhood
I made friends with the song for a century,
And with a good song, our Soviet,
I honestly served the Motherland.
And how much more can I work
And live and breathe
I want my song
My soul spoke.
I want the song to be
Our youth, pride and strength
I want the song to live
And found the way to hearts
I want the song to be
With sailors in distant seas
And to walk alongside the soldiers,
Sounded in wide fields
So that the pilot, flying in the sky,
Miners descending into the face,
Everyone took you, my song,
To work and to a feat with you.
I want the song to float
To fly, go on hikes.
I live for the song to live
And found the way to hearts!