Translation of the song lyrics Бумажные крылья - ГРОТ

Бумажные крылья (original)

Обычно так и происходит — неожиданно совсем и просто,
Маленький вчера ребенок вдруг оказывается взрослым.
И не усмирить широкий шаг — ни прянику, ни кнуту,
Выражается не так, и одежду носит не ту.
Другой угол обзора и другая музыка в топе.
Смотрит другие фильмы, на другое силы копит.
Так не похожий на нас и через родительский прессинг
Всем своим видом покажет, кто и как ему интересен.
Имеет вес голоса, знает от формул ключи,
Уводит караван свой, все маршруты изучив.
Перерезая экватор и через южную сырость,
Мы так и не поняли, как он настолько быстро вырос.
На законы наплевав, по-своему повяжет нити.
Никогда не станет тем, кем его видят родители.
Взревет мотор, останется пустая трасса,
И мы смиримся с его картиной из других красок.
Припев:
О новостях, в тиши кают, листая ленту, узнают,
Так необходим всех фактов краткий свод,
О том, что сегодня мимо жизни твоей проплывет.
А наверху — девятый вал, и кто-то крепко сжал штурвал.
Преодолели грозу насквозь, муссон пробит,
Пассажиры гордятся, с каждого лайка ретвит.
Развитие всегда — безумие, всегда не слыхано.
Мы движемся по курсу чьих-то сумасшедших выходок.
Полмира ждет, чума вонзает лезвие в спину,
Когда чокнутый ученый на себе проверит вакцину.
Ждут в догадках империй, и страха не тая от бешеных,
Что кораблями вспарывают карт края.
От чужих острот и колкостей не остыв,
Кто-то с бумажными крыльями бросится в обрыв.
Тысячам ученых муже, как всегда, придется
Сопляка отчаянного назвать первопроходцем,
Окрестить отцом-основателем буквально,
В биографии написать «С детства ненормальный».
Мир застрял, совещания, за форумам форум,
Обездвижил себя придуманным забором и
Границы расширяет тот, кто выходит за них,
Нормальны восторги — «Мужик, да ты псих!»
Припев:
О новостях, в тиши кают, листая ленту, узнают,
Так необходим всех фактов краткий свод,
О том, что сегодня мимо жизни твоей проплывет.
А наверху — девятый вал, и кто-то крепко сжал штурвал.
Преодолели грозу насквозь, муссон пробит,
Пассажиры гордятся, с каждого лайка ретвит.
О новостях, в тиши кают, листая ленту, узнают,
Так необходим всех фактов краткий свод,
О том, что сегодня мимо жизни твоей проплывет.
А наверху — девятый вал, и кто-то крепко сжал штурвал.
Преодолели грозу насквозь, муссон пробит,
Пассажиры гордятся, с каждого лайка ретвит.

Бумажные крылья (translation)

Usually this is what happens - unexpectedly quite and simply,
A small child yesterday suddenly turns out to be an adult.
And do not pacify a wide step - neither a gingerbread nor a whip,
It is expressed in a wrong way, and wears the wrong clothes.
Different viewing angle and different music in the top.
He watches other films, saves energy for other things.
So unlike us and through parental pressure
With all his appearance he will show who and how he is interested.
Has the weight of a voice, knows the keys to formulas,
He leads his caravan, having studied all the routes.
Crossing the equator and through the southern dampness,
We never understood how he grew up so fast.
Not giving a damn about the laws, he will tie the threads in his own way.
He will never become what his parents see him to be.
The engine will roar, there will be an empty track,
And we will put up with his painting of other colors.
Chorus:
About the news, in the silence of the cabins, leafing through the tape, they learn
So necessary is a short summary of all the facts,
About what will float past your life today.
And at the top is the ninth shaft, and someone tightly squeezed the steering wheel.
Overcame the storm through, the monsoon is broken,
Passengers are proud, every like retweet.
Development is always madness, always unheard of.
We are moving along the course of someone's crazy antics.
Half the world is waiting, the plague plunges the blade into the back,
When a crazy scientist tests a vaccine on himself.
Empires are waiting in conjectures, and fear is not concealed from the mad ones,
That ships rip open maps of the edge.
Not cold from other people's witticisms and taunts,
Someone with paper wings will throw himself into the cliff.
Thousands of scientists, as always, will have to
Call a desperate jerk a pioneer,
To be christened the founding father literally,
In the biography, write "Insane since childhood."
The world is stuck, meetings, behind the forums,
Immobilized himself with an invented fence and
Borders are expanded by those who go beyond them,
Enthusiasm is normal - "Man, you're crazy!"
Chorus:
About the news, in the silence of the cabins, leafing through the tape, they learn
So necessary is a short summary of all the facts,
About what will float past your life today.
And at the top is the ninth shaft, and someone tightly squeezed the steering wheel.
Overcame the storm through, the monsoon is broken,
Passengers are proud, every like retweet.
About the news, in the silence of the cabins, leafing through the tape, they learn
So necessary is a short summary of all the facts,
About what will float past your life today.
And at the top is the ninth shaft, and someone tightly squeezed the steering wheel.
Overcame the storm through, the monsoon is broken,
Passengers are proud, every like retweet.