Translation of the song lyrics Мне не жаль ничего - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Мне не жаль ничего (original)

Жизнь моя, ты летишь, словно конь,
Я тебя удержать не могу,
Ты летишь, выбивая огонь,
На камнях, на траве, на снегу.
Припев:
Ты неси меня, конь, в неоглядную даль,
Мне весны отгоревшей не жаль.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Я уже не вернусь в белый сад,
Под черёмуху первой любви.
Обманул меня ласковый взгляд,
Припев:
Ты неси меня, конь, в неоглядную даль,
Мне весны отгоревшей не жаль.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Проигрыш.
То леса, то луга, то поля,
Я забыла, где дом мой родной.
Вьётся по ветру грива коня,
Никого не осталось со мной.
Припев:
Ты неси меня, конь, в неоглядную даль,
Мне весны отгоревшей не жаль.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.
Мне не жаль никого, мне не жаль ничего,
Оттого и на сердце легко.

Мне не жаль ничего (translation)

My life, you fly like a horse
I can't hold you
You fly, knocking out the fire,
On stones, on grass, on snow.
Chorus:
You carry me, horse, into the boundless distance,
I do not feel sorry for the burnt spring.
I don't feel sorry for anyone, I don't feel sorry for anything,
That's why it's easy on the heart.
I don't feel sorry for anyone, I don't feel sorry for anything,
That's why it's easy on the heart.
I will not return to the white garden,
Under the cherry blossoms of first love.
A gentle look deceived me,
Chorus:
You carry me, horse, into the boundless distance,
I do not feel sorry for the burnt spring.
I don't feel sorry for anyone, I don't feel sorry for anything,
That's why it's easy on the heart.
I don't feel sorry for anyone, I don't feel sorry for anything,
That's why it's easy on the heart.
Losing.
Now forests, then meadows, then fields,
I forgot where my home is.
The horse's mane curls in the wind,
Nobody left with me.
Chorus:
You carry me, horse, into the boundless distance,
I do not feel sorry for the burnt spring.
I don't feel sorry for anyone, I don't feel sorry for anything,
That's why it's easy on the heart.
I don't feel sorry for anyone, I don't feel sorry for anything,
That's why it's easy on the heart.