Translation of the song lyrics Луна-краса - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Луна-краса (original)

Напрасно кукушка нам гадаешь по вечерам,
О том, что любовь проёдет, калиною отцветет.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Зачем же в снегах зимы друг друга искали мы,
Коль скоро должны опять друг друга мы потерять.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
Рассыпет калина цвет, погасит луну расcвет,
Но ночью и ясным днём мы будем всегда вдвоём.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.

(translation)

In vain do you tell us cuckoo in the evenings,
About the fact that love will pass, bloom like a viburnum.
Chorus:
A beautiful moon rolls across the sky,
The cuckoo is crying - she is alone.
And you and I together - it's a sin for us to cry
And we will live with you the happiest of all.
Why did we look for each other in the snows of winter,
As soon as we must lose each other again.
Chorus:
A beautiful moon rolls across the sky,
The cuckoo is crying - she is alone.
And you and I together - it's a sin for us to cry
And we will live with you the happiest of all.
Losing.
The viburnum will scatter the color, the moon will extinguish the dawn,
But at night and on a clear day, we will always be together.
Chorus:
A beautiful moon rolls across the sky,
The cuckoo is crying - she is alone.
And you and I together - it's a sin for us to cry
And we will live with you the happiest of all.
Losing.
And you and I together - it's a sin for us to cry
And we will live with you the happiest of all.