Translation of the song lyrics По московскому времени - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

По московскому времени (original)

Этот город, как молодость вечен,
Нам Москва, словно юность, дана,
По московскому времени, встречи
Назначали во все времена.
Со столицей сражались мы вместе,
А потом после долгих боев
Ждали нас и Покровка, и Пресня,
Припев:
Дорогая Москва — молода и горда
И веками, и славой овеяна.
Где бы ни были мы, не везде и всегда,
Мы живем по московскому времени.
Тихо смотрятся в воды седые
Величавых церквей купола,
С незапамятных лет и доныне
Ты Россию, Москва, берегла.
Вспыхнут звезды над площадью Красной
Иль погаснет в Заречье окно,
Ты для каждого можешь быть разной,
Но у всех будет время одно.
Припев:
Дорогая Москва — молода и горда
И веками, и славой овеяна.
Где бы ни были мы, не везде и всегда,
Мы живем по московскому времени.
Олимпийские дали и выси,
И героев былых имена,
В зтот воздух нельзя не влюбиться,
И в арбатские ночи без сна.
Мы с Москвою мечтаем, взрослеем,
Назначаем свидания ей,
И ведет нас московское время,
Время жизни твоей и моеи.
Припев:
Дорогая Москва — молода и горда
И веками, и славой овеяна.
Где бы ни были мы, не везде и всегда,
Мы живем по московскому времени.

По московскому времени (translation)

This city, like youth is eternal,
Moscow, like youth, is given to us,
Moscow time, meetings
Appointed at all times.
We fought the capital together,
And then after long fights
Both Pokrovka and Presnya were waiting for us,
Chorus:
Dear Moscow - young and proud
And for centuries, and fanned with glory.
Wherever we are, not everywhere and always,
We live by Moscow time.
Quietly look into the gray waters
Stately churches domes,
From time immemorial to the present
You protected Russia, Moscow.
Stars will flash over Red Square
Ile will go out in the District window,
You can be different for everyone
But everyone will have the same time.
Chorus:
Dear Moscow - young and proud
And for centuries, and fanned with glory.
Wherever we are, not everywhere and always,
We live by Moscow time.
Olympic distances and heights,
And the names of the heroes of the past,
It is impossible not to fall in love with this air,
And on Arbat nights without sleep.
Moscow and I are dreaming, growing up,
Let's date her
And Moscow time leads us,
The time of your life and mine.
Chorus:
Dear Moscow - young and proud
And for centuries, and fanned with glory.
Wherever we are, not everywhere and always,
We live by Moscow time.