Translation of the song lyrics Не вернуть обратно - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не вернуть обратно (original)

Не вернусь обратно ночи звёздные,
Не вернусь того, что не исполнится.
Как же я к тебе хотела броситься,
Только вот не бросилась я, помнится.
Припев:
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!
Как же я к тебе хотела броситься,
Как же годы на глазах растаяли.
Дочки тебя вдруг стали взрослыми,
все мои мальчишки служат в армии.
Пусть моя тоска с тобой уносится,
Я забуду всё, что мне запомнилось.
Как же я к тебе хотела броситься,
Только вот не бросилась я, помнится.
Проигрыш.
Не вернусь обратно ночи звёздные,
Не вернусь того, что не исполнится.
Как же я к тебе хотела броситься,
Только вот не бросилась я, помнится.
Припев:
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!

(translation)

I will not return back starry nights,
I will not return what will not come true.
How I wanted to rush to you,
Only now I didn’t rush, I remember.
Chorus:
Lightning flashes in the dark sky,
Goodbye, unrequited happiness.
And when suddenly youth ends,
Well, what should we do, who would advise?!
Lightning flashes in the dark sky,
Goodbye, unrequited happiness.
And when suddenly youth ends,
Well, what should we do, who would advise?!
How I wanted to rush to you,
How the years melted before our eyes.
Your daughters suddenly became adults,
All my boys serve in the army.
Let my longing be carried away with you,
I will forget everything that I remember.
How I wanted to rush to you,
Only now I didn’t rush, I remember.
Losing.
I will not return back starry nights,
I will not return what will not come true.
How I wanted to rush to you,
Only now I didn’t rush, I remember.
Chorus:
Lightning flashes in the dark sky,
Goodbye, unrequited happiness.
And when suddenly youth ends,
Well, what should we do, who would advise?!
Lightning flashes in the dark sky,
Goodbye, unrequited happiness.
And when suddenly youth ends,
Well, what should we do, who would advise?!