Translation of the song lyrics Bekrija Si Cijelo Selo Viče, E Pa Jesam, Šta Se Koga Tiče - Bijelo Dugme

Bekrija Si Cijelo Selo Viče, E Pa Jesam, Šta Se Koga Tiče (original)

Im’o kucu, nemam je
Im’o zemlju, prod’o je
Svo imanje prokock’o
Pa sta — bio mi ceif
Zar je tako nesto grijeh
Im’o dragu, nemam je
Imam zato druge sve
Sve sam pare prokock’o
Pa sta — bio mi ceif
Zar je tako nesto grijeh
Bekrija sam, bekrija sam, prvi
Bekrija sam, to mi je you krvi
Bekrija sam ljudi
Bekrija sam ljudi
Bekrija si, cijelo selo vice
E pa jesam, sta se koga tice

(translation)

I have a house, I don't have one
He has land, he has sold it
He gambled all his possessions
So what - he was my boss
Is something like that a sin?
Oh dear, I don't have it
That's why I have everything else
I gambled away all the money
So what - he was my boss
Is something like that a sin?
I'm bekrija, I'm bekrija, first
I'm Bekrija, it's my blood
Bekrija I people
Bekrija I people
You are Bekrija, the whole village is shouting
Well, I did, as far as anyone is concerned