Translation of the song lyrics Mi-E Dor... - 3 Sud Est

Mi-E Dor... (original)

Mi-e dor de ziua in care ne iubeam
Mi-e dor de ziua in care prin ploaie alergam
De nopti de vara in care timid te sarutam
Inima-mi bate nebuna, te doream
De zambetul tau mi-e dor,
Atat de dor iubito,
De dragostea ta ce am pierdut-o
Privesc mereu fotografia ta
E tot ce a ramas
Nu te pot uita
Vreau sa te am alaturi de mine
Vreau sa te simt mereu langa mine.
Mi-e dor de ziua in care noi doi ne sarutam
Mi-e dor de ziua in care ne iubeam.
II:
Mi-e dor de ziua in care
De mana ne tineam,
De ploaia rece ce batea usor in geam
De noptile fierbinti petrecute impreuna
Plimbarile in parc sub clar de luna
Mi-aduc aminte mereu imi spuneai
Ca-ti place mult de mine, ca ma iubeai
Zilele trec greu pentru mine
Noaptea ma gandesc doar la tine
Stiu ca azi ti-e greu fara mine
Dar nu uita ca mi-e dor de tine.

Mi-E Dor... (translation)

I miss the day we loved each other
I miss the day we ran through the rain
Summer nights when we shyly kiss you
My heart is pounding, I wanted you
I miss your smile,
So longing baby,
Because of your love, I lost her
I always look at your picture
That's all that's left
I can not forget you
I want to have you with me
I want to always feel close to you.
I miss the day the two of us kissed
I miss the day we loved each other.
II:
I miss the day when
We held hands,
The cold rain that knocked lightly on the window
From the hot nights spent together
Walks in the park under the moonlight
I always remember you telling me
That you like me so much, that you loved me
Days go by hard for me
At night I only think of you
I know it's hard for you today without me
But don't forget I miss you.