Translation of the song lyrics Amintirile - 3 Sud Est

Amintirile (original)

Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Amintirile îmi dau mereu fiori
Amintirile mă răscolesc uneori
Cât timp ai fost cu mine am crezut că m-ai iubit
Ai făcut ce-ai vrut din mine, m-ai amăgit
De ce oare m-ai iubit doar pentru bani?
De ce oare am pierdut atâția ani?
Visai doar bani, trăiai pentru bani
Dorința ta — lege pentru mine, te iubeam
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Amintirile nu mă lasă să trăiesc
Amintirile nu-mi dau voie să iubesc
Tot ce-a fost mai scump, tot ce-ai vrut ți-am dat
Zâmbetul tău perfid m-a înșelat
De ce oare m-ai iubit doar pentru bani?
De ce oare am pierdut atâția ani?
Visai doar bani, trăiai pentru bani
Atât de mult am ținut la tine… sufeream
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Amintirile mă chinuiesc, amintirile mă răscolesc, nu mai rezist
Fără ea triste sunt nopțile, astăzi mi-au rămas doar amintirile
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Tu n-ai știut cât am suferit, singur să traiesc din amintiri
Tu n-ai știut, tu n-ai știut…
Singur să trăiesc din amintiri

Amintirile (translation)

Memories torment me, memories stir me up, I can't stand it anymore
Memories torment me, memories stir me up, I can't stand it anymore
You didn't know how much I suffered, living alone from memories
You didn't know how much I suffered, living alone from memories
Memories always make me shiver
Memories upset me sometimes
While you were with me, I thought you loved me
You did what you wanted me to do, you fooled me
Why did you only love me for money?
Why did I lose so many years?
You only dreamed of money, you lived for money
Your desire - law for me, I loved you
Memories torment me, memories stir me up, I can't stand it anymore
Memories torment me, memories stir me up, I can't stand it anymore
You didn't know how much I suffered, living alone from memories
You didn't know how much I suffered, living alone from memories
Memories don't let me live
Memories do not allow me to love
Everything was more expensive, I gave you everything you wanted
Your treacherous smile deceived me
Why did you only love me for money?
Why did I lose so many years?
You only dreamed of money, you lived for money
I cared so much for you… I was suffering
Memories torment me, memories stir me up, I can't stand it anymore
Memories torment me, memories stir me up, I can't stand it anymore
Without her, the nights are sad, today all I have left are memories
You didn't know how much I suffered, living alone from memories
You didn't know how much I suffered, living alone from memories
You didn't know, you didn't know…
Alone to live from memories