Translation of the song lyrics Ой у полі, при дорозі - Марія Бурмака

Ой у полі, при дорозі (original)

Ой у полi при дорозi
щедрий вечiр, добрий вечiр,
там Василько сiно косить
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Сiно косить, коню носить,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
коню носить, коня просить
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Коню носить, коня просить,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
буде йому три дорозi,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
А що перша — до батечка,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
а другая — до матiнки,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
А що третя — до дiвчини,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
до дiвчини по хусточку,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
До матiнки по шапочку,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
до батенька по сорочку,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Ой у полi при дорозi
щедрий вечiр, добрий вечiр,
там Василько сiно косить
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Коню носить, коня просить,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
буде йому три дорозi,
щедрий вечiр, добрий вечiр.

(translation)

Oh, in the field by the road
generous evening, good evening,
there Vasilko is mowing
generous evening, good evening.
Sino mow, horse wear,
generous evening, good evening,
to carry a horse, to beg a horse
generous evening, good evening.
To carry a horse, to beg a horse,
generous evening, good evening,
there will be three roads to him,
generous evening, good evening.
And the first - to the father,
generous evening, good evening,
and the other - to the matinee,
generous evening, good evening.
And the third to the wild,
generous evening, good evening,
to the game on a handkerchief,
generous evening, good evening.
To the matinee by the hat,
generous evening, good evening,
to the shirt on the shirt,
generous evening, good evening.
Oh, in the field by the road
generous evening, good evening,
there Vasilko is mowing
generous evening, good evening.
To carry a horse, to beg a horse,
generous evening, good evening,
there will be three roads to him,
generous evening, good evening.