Translation of the song lyrics Le Rififì - Fred Buscaglione

Le Rififì (original)

Io ve lo dico, sono un dritto
A me nessuno fa dispetto
Lo sanno tutti che è così
Perché mi garba il rififi
La mia bambina lascia stare
Se t’interessa di campare
Se no t’agguanto e proprio qui
Ti faccio un colpo al rififi
Lei s’intromette e vuol parlare
Le dico: «Fila bella, lasciami fare»
Poi se rincaso nella notte
Non sorride e sono botte
Sul momento, lì per lì
Me la seduco al rififi
Ma gira al largo, per piacer
Se t’interessa non saper
Cos'è il rififi
Non è un problema, ti dirò
Nessuna scuola l’imparò
Cos'è il rififi
Per me funziona a perfezion
Ci vuol coraggio e decision
Per il rififi
Non far il furbo, non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'è il rififi
Per me funziona a perfezion
Ci vuol coraggio e decision
Per il rififi
Non far il furbo, non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'è il rififi
Che cos'è il rififi!
Sì!

Le Rififì (translation)

I tell you, I'm a straight
Nobody spites me
Everyone knows that this is the case
Because I like the rififi
My little girl let it be
If you are interested in living
If not, I'll grab you and right here
I'll give you a shot at the rififi
She intrudes and wants to talk
I tell her: "Nice row, let me do it"
Then if I come home in the night
He does not smile and they are beaten
On the spot, there and then
I seduce her to the rififi
But she turns away, to please
If you're interested in not knowing
What is the rififi
Not a problem, I'll tell you
No school learned it
What is the rififi
For me it works to perfection
It takes courage and decision
For the refifi
Don't be smart, don't joke
If not, I'm going to show you
What is the rififi
For me it works to perfection
It takes courage and decision
For the refifi
Don't be smart, don't joke
If not, I'm going to show you
What is the rififi
What is the rififi!
Yup!