Translation of the song lyrics Дай мне делать моё дело - Несчастный Случай

Дай мне делать моё дело (original)

У стола сидело тело одинокого дебила,
Мимо медленное время одиноко проходило.
Кабы выросли на теле хоть какие-то крыла,
Ну, разве бы оно сидело, не летало бы туда-сюда?
А мимо тела шли солдаты в одинаковых штанах,
Здоровенные ребята, все медали в орденах.
«Почему сидишь ты, тело, не летаешь в облаках,
В то время как мы летаем смело, в одинаковых штанах?»
«Отойдите, ради Бога, не давите на меня,
Мне осталось так немного, может, три-четыре дня,
Отойдите, не шумите, не пойду я никуда,
Вот лучше я спою вам песенку, которую пою всегда!»
Припев:
Дай мне делать мое дело, дело.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое, е-е, е-е-е-е-е-е,
Да-да-да-да-дай, да-дай чего-нибудь.
Кабы я была девицей,
Я жила бы за границей,
Вот она, моя кручина —
Почему-то я мужчина.
Кабы было бы возможно,
Я бы жил наоборот,
все же тоже я художник,
А не просто идиот.
Почему у них мясо, у меня же ни рубля?
Потому что я вася, и васей помру я!
Отойдите, надоело, я и сам уже не рад,
Мне не нужно ваше небо, там полным-полно солдат,
Отойдите не шумите, не пойду я никуда,
Вот лучше мы разучим песенку, которую поем всегда!
Припев:
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое дело, дело.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое, е-е, е-е-е-е-е-е,
Да-да-да-да-дай, да-да-да-да-да-да-дай.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое дело, дело.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое, е-е, е-е-е-е-е-е,
Да-да-да-да-дай, да-да-да-да-да-да-дай.
чего-нибудь.
Да-да-дай-дай чего-нибудь.
Да-да-дай-дай чего-нибудь.
Да-да-дай-дай чего-нибудь.
Да-да-дай-дай.

(translation)

At the table sat the body of a lonely moron,
Slow time passed lonely by.
If only some wings grew on the body,
Well, wouldn't it sit, wouldn't it fly back and forth?
And soldiers in identical trousers walked past the body,
Hefty guys, all the medals are in orders.
“Why are you sitting, body, not flying in the clouds,
While we fly boldly, in the same pants?
"Step back, for God's sake, don't put pressure on me,
I have so little left, maybe three or four days,
Move away, don't make noise, I won't go anywhere,
I'd rather sing you the song that I always sing!"
Chorus:
Let me do my thing, business.
Let me do my thing
Let me do mine, e-e, e-e-e-e-e-e
Yes-yes-yes-yes-give, yes-give something.
If I were a girl
I would live abroad
Here she is, my bastard -
For some reason I am a man.
If only it were possible
I would live the other way around
yet I am also an artist,
Not just an idiot.
Why do they have meat, but I don't have a ruble?
Because I am Vasya, and Vasya I will die!
Move away, I'm tired, I myself am no longer happy,
I don't need your sky, it's full of soldiers
Move away, don't make noise, I won't go anywhere,
Let's better learn the song we always sing!
Chorus:
Let me do my thing
Let me do my thing, business.
Let me do my thing
Let me do mine, e-e, e-e-e-e-e-e
Yes-yes-yes-yes-give, yes-yes-yes-yes-yes-yes-give.
Let me do my thing
Let me do my thing, business.
Let me do my thing
Let me do mine, e-e, e-e-e-e-e-e
Yes-yes-yes-yes-give, yes-yes-yes-yes-yes-yes-give.
anything.
Yes-yes-give-give something.
Yes-yes-give-give something.
Yes-yes-give-give something.
Yes, yes, yes, yes.