Translation of the song lyrics Бумажный голубок - Несчастный Случай

Бумажный голубок (original)

Бумажный голубок не хочет лечь на землю,
Из окон — желтый дым овальных сигарет.
И небо, как на столб, на желтый дым осело,
И вечер под зонтом имеет желтый цвет.
Но черно-белых игр несложные законы
Никак не обойти.
Невероятно юн
Проходит лейтенант, и ломятся балконы
От перегнутых тел, и проростает вьюн
Сквозь ежики волос на головах округлых,
Сквозь россыпи голов и плеши площадей.
А дети, между тем, играют деловито,
Им, детям, все равно, их к ужину зовут,
(Трр-чики-т-па, трр-чики-т-па,
Уи-уа-ба-па, уи-уа-ба-па-уа-ба-па,
Уи-би-па-бу-пай…)
А мы со страхом ждем, что вьюн уронит семя,
Темны его цветы, и сон толпы глубок,
Но посмотрите, как не хочет сесть на землю
(У-у-у-уу-у-у)
Бумажный голубок, бумажный голубок,
Бумажный голубок, бумажный голубок,
Бумажный голубок, бумажный голубок.
(У-у-у-ай, у-у-у-ай,
У-у-у-ай, у-у-у-ай.)

Бумажный голубок (translation)

The paper dove does not want to lie on the ground,
From the windows — yellow smoke from oval cigarettes.
And the sky, like a pillar, settled on yellow smoke,
And the evening under the umbrella has a yellow color.
But black and white games are simple laws
No way around.
Incredibly young
A lieutenant passes, and balconies break
From bent bodies, and the loach sprouts
Through hedgehogs of hair on rounded heads,
Through the scattering of heads and bald areas.
And the children, meanwhile, are playing busily,
They, the children, do not care, they are called to dinner,
(Trr-chiki-t-pa, trr-chiki-t-pa,
Wee-wa-ba-pa, wee-wa-ba-pa-wa-ba-pa,
Wee-bee-pa-boo-pai ...)
And we are waiting with fear that the loach will drop the seed,
Its flowers are dark, and the sleep of the crowd is deep,
But look how he does not want to sit on the ground
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Paper dove, paper dove
Paper dove, paper dove
Paper dove, paper dove.
(Whoo, woo, woo,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.)