Lyrics of Курага - Несчастный Случай

Курага (original)

Если ни дома, ни денег не жаль — что ж тут поделать.
Если решил уезжать — уезжай, незачем медлить.
Кто здесь любил тебя, кто тебя знал — все не помеха.
Вышел из дома, пришел на вокзал, сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Стрелки, как белки, навстречу летят с ветки на ветку.
Люди и звери выходят к путям — брось им монетку.
Полка, футболка, вагон-ресторан, карты, потеха.
Вышел на станции, хлопнул стакан, сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Так пересек ты свой Божий мирок, вжился, пригрелся.
Так и доехал до райских ворот.
Кончились рельсы.
Вышел, размялся, спросил сигарет — просто для смеха.
Взял на перроне обратный билет.
Сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.

(translation)

If neither at home nor money is a pity - what can you do.
If you decide to leave - leave, there is no need to delay.
Who loved you here, who knew you - everything is not a hindrance.
He left the house, came to the station, sat down and drove off.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la sat down and drove off.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la sat down and drove off.
Arrows, like squirrels, fly towards from branch to branch.
People and animals come out to the paths - throw them a coin.
Shelf, T-shirt, dining car, cards, fun.
I got out at the station, slammed my glass, sat down and drove off.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la sat down and drove off.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la sat down and drove off.
So you crossed your God's world, got used to it, warmed up.
And so I arrived at the gates of heaven.
The rails are gone.
He went out, warmed up, asked for cigarettes - just for fun.
I took a return ticket on the platform.
Sat down and went.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la sat down and drove off.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la sat down and drove off.