Translation of the song lyrics Со страху - Несчастный Случай

Со страху (original)

Смех и грех, стыд и срам:
В шесть утра двести грамм,
Ну что же, welcome, please,
Здравствуй, мой алкоголизм.
Лютый друг, лучший враг,
сердце стук, печень кряк,
ну, вот и встретились,
я и мой алкоголизм.
Ну, что сказать за жизнь мою?
На лбу глаза, а я все пью —
Припев:
Со страху, видимо, это со страху.
Ты знаешь, я не удивлюсь,
Когда все пойдет прахом.
Прахом, прахом, прахом…
То зима, то война,
Как не пить, старина?
На этом и сошлись
Я и мой алкоголизм.
Быть или не быть — а, не вопрос,
Хватит ныть, сизый нос,
Мы любим тебя, жизнь,
Я и мой алкоголизм.
Не так страшен зеленый змей,
Как вечный сон души моей.
Припев:
Со страху, видимо, это со страху.
Ты знаешь, я не удивлюсь,
Когда все пойдет прахом.
Прахом, прахом, прахом…
Проигрыш
Пока живой, на том стою —
Не пьешь — не пой, а я пою —
Припев:
Со страху, видимо, это со страху, ай,
Ты, знаешь, я не удивлюсь…
Со страху, видимо, это со страху,
Ты, знаешь, я проморгал,
Когда мы пошли прахом, прахом…

Со страху (translation)

Laughter and sin, shame and disgrace:
At six in the morning two hundred grams,
Well, welcome, please,
Hello my alcoholism.
Fierce friend, best enemy,
heart beat, liver crack,
well, we met
me and my alcoholism.
Well, what can I say about my life?
Eyes on my forehead, and I'm still drinking -
Chorus:
From fear, apparently, it is from fear.
You know I won't be surprised
When everything goes to waste.
Ashes, dust, dust...
Now winter, then war,
How not to drink, old man?
On this they agreed
Me and my alcoholism.
To be or not to be - but not a question,
Stop whining, blue nose,
We love you life
Me and my alcoholism.
The green serpent is not so terrible,
Like the eternal dream of my soul.
Chorus:
From fear, apparently, it is from fear.
You know I won't be surprised
When everything goes to waste.
Ashes, dust, dust...
losing
As long as I'm alive, I stand on it -
Don't drink - don't sing, but I sing -
Chorus:
Out of fear, apparently, it's out of fear, ay,
You know I won't be surprised...
Out of fear, apparently, it's out of fear,
You know, I blinked
When we went to dust, dust...