| Смех и грех, стыд и срам:
| Laughter and sin, shame and disgrace:
|
| В шесть утра двести грамм,
| At six in the morning two hundred grams,
|
| Ну что же, welcome, please,
| Well, welcome, please,
|
| Здравствуй, мой алкоголизм.
| Hello my alcoholism.
|
| Лютый друг, лучший враг,
| Fierce friend, best enemy,
|
| сердце стук, печень кряк,
| heart beat, liver crack,
|
| ну, вот и встретились,
| well, we met
|
| я и мой алкоголизм.
| me and my alcoholism.
|
| Ну, что сказать за жизнь мою?
| Well, what can I say about my life?
|
| На лбу глаза, а я все пью —
| Eyes on my forehead, and I'm still drinking -
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Со страху, видимо, это со страху.
| From fear, apparently, it is from fear.
|
| Ты знаешь, я не удивлюсь,
| You know I won't be surprised
|
| Когда все пойдет прахом.
| When everything goes to waste.
|
| Прахом, прахом, прахом…
| Ashes, dust, dust...
|
| То зима, то война,
| Now winter, then war,
|
| Как не пить, старина?
| How not to drink, old man?
|
| На этом и сошлись
| On this they agreed
|
| Я и мой алкоголизм.
| Me and my alcoholism.
|
| Быть или не быть — а, не вопрос,
| To be or not to be - but not a question,
|
| Хватит ныть, сизый нос,
| Stop whining, blue nose,
|
| Мы любим тебя, жизнь,
| We love you life
|
| Я и мой алкоголизм.
| Me and my alcoholism.
|
| Не так страшен зеленый змей,
| The green serpent is not so terrible,
|
| Как вечный сон души моей.
| Like the eternal dream of my soul.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Со страху, видимо, это со страху.
| From fear, apparently, it is from fear.
|
| Ты знаешь, я не удивлюсь,
| You know I won't be surprised
|
| Когда все пойдет прахом.
| When everything goes to waste.
|
| Прахом, прахом, прахом…
| Ashes, dust, dust...
|
| Проигрыш
| losing
|
| Пока живой, на том стою —
| As long as I'm alive, I stand on it -
|
| Не пьешь — не пой, а я пою —
| Don't drink - don't sing, but I sing -
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Со страху, видимо, это со страху, ай,
| Out of fear, apparently, it's out of fear, ay,
|
| Ты, знаешь, я не удивлюсь…
| You know I won't be surprised...
|
| Со страху, видимо, это со страху,
| Out of fear, apparently, it's out of fear,
|
| Ты, знаешь, я проморгал,
| You know, I blinked
|
| Когда мы пошли прахом, прахом… | When we went to dust, dust... |