| Товарищ Мордюков, вот Вам топор,
| Comrade Mordyukov, here's an ax for you,
|
| Мы знаем Вас, Вы преданный работник.
| We know you, you are a dedicated worker.
|
| Вон, видите, пошел бухгалтер наш?
| There, you see, our accountant has gone?
|
| Мы это Вам оформим как субботник,
| We will arrange it for you as a subbotnik,
|
| А-а-а, о-о-о-о-о-о-о-о.
| Ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
|
| Товарищ Мордюков, вот Вам топор,
| Comrade Mordyukov, here's an ax for you,
|
| Пора прищучить этого иуду.
| It's time to nail this Judas.
|
| Давайте, дорогой, чего уж там,
| Come on, dear, what is there
|
| Наш коллектив доверил это Вам —
| Our team entrusted it to you -
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Убей зануду, товарищ Мордюков,
| Kill the bore, comrade Mordyukov,
|
| Убей зануду, товарищ Мордюков!
| Kill the bore, comrade Mordyukov!
|
| Проигрыш
| losing
|
| Давно пора понять — вся власть у нас.
| It is high time to understand that we have all the power.
|
| Решает пролетарий, а не гопник.
| The proletarian decides, not the gopnik.
|
| Решает лесоруб и хлеборуб,
| Solves the lumberjack and the farmer,
|
| Все прочие выходят на субботник,
| All the others go out on Saturday,
|
| А-а-а, о-о-о-о,
| Ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh
|
| Вы спросите, откуда эта власть?
| Where does this power come from, you ask?
|
| Мы Вам ответим честно — от верблюда.
| We will answer you honestly - from a camel.
|
| Даешь интеллигенцию труда!
| You give the intelligentsia of labor!
|
| А толстых и очкастых — никогда, да,
| But fat and bespectacled - never, yes,
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Убей зануду, товарищ Мордюков,
| Kill the bore, comrade Mordyukov,
|
| Убей зануду, товарищ Мордюков!
| Kill the bore, comrade Mordyukov!
|
| О-о-о-о-о-о-о-о.
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
|
| О-о-о-о-о-о-о-о.
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
|
| О-о-о-о-о-о-о-о. | Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh. |