| Они научились играть рок-н-ролл,
| They learned how to play rock and roll
|
| Но они играют парад-алле.
| But they are playing parade-alle.
|
| И если теперь не сажают на кол,
| And if now they don't impale,
|
| То и так все сидят на игле.
| And so everyone is sitting on the needle.
|
| Они наигрались со словом «смерть»
| They played enough with the word "death"
|
| И взялись за слово «любовь».
| And they took up the word "love".
|
| Но если не будет спроса на нефть,
| But if there is no demand for oil,
|
| То на экспорт пойдет наша кровь…
| Then our blood will be exported...
|
| Оставьте меня
| Leave me
|
| С вашей гражданской войной.
| With your civil war.
|
| Если вам нужен я,
| If you need me
|
| Так я не хочу быть собой.
| So I don't want to be myself.
|
| Оставьте меня,
| Leave me,
|
| Кто вам сказал, что я ваш?
| Who told you that I am yours?
|
| Да, я имею блажь
| Yes, I have a whim
|
| Я выбираю мажорный прикид,
| I choose a major outfit,
|
| Играя траурный марш,
| Playing a funeral march
|
| Играя траурный марш,
| Playing a funeral march
|
| Играя траурный марш.
| Playing a funeral march.
|
| Они догадались признать вину
| They thought to plead guilty
|
| И не знают, что делать с ней.
| And they don't know what to do with it.
|
| Ведь сколько б ни ставили раком страну,
| After all, no matter how much they put cancer on the country,
|
| На безрыбье не станет сытней.
| In the absence of fish, it will not become more satisfying.
|
| Они разделили отцов и детей
| They separated fathers and children
|
| На евреев и тра-та-татар.
| On Jews and tra-ta-tatars.
|
| Но там, где никого не спасает Матфей,
| But where Matthew does not save anyone,
|
| Никого не спасет «Капитал».
| Capital will not save anyone.
|
| Оставьте меня!
| Leave me!
|
| Я не совсем здоров,
| I'm not completely healthy
|
| Если вам надо любви,
| If you need love
|
| Так я ненавижу любовь.
| So I hate love.
|
| Оставьте нас,
| Leave us
|
| Кто вас просил за нас?
| Who asked you for us?
|
| Я говорю «Атас!»,
| I say "Atas!"
|
| И мы выбриваем седые виски,
| And we shave gray temples,
|
| Играя камерный джаз,
| Playing chamber jazz
|
| Играя камерный джаз,
| Playing chamber jazz
|
| Играя камерный джаз.
| Playing chamber jazz.
|
| Играя то, кем я был.
| Playing who I was.
|
| Играя то, чем я стал.
| Playing what I have become.
|
| Играя с кем буду я | Playing with who will I be |