Lyrics of Джаз-клуб РККА - Несчастный Случай

Джаз-клуб РККА (original)

(- Hey, boy! Are you ready?
— Yeah, we wanna know our past!
— I'll tell you, I guess.
— We'll sit quiet.
— And close your eyes, imagine:
Sun…
— Goes down!
— Over the step of great size.
Red Army troops are longing for fight.
— But!
— Now they are having their rest playing hot jazz!)
В джаз-клубе РККА сегодня играют би-боп.
Уставшие эа день бойцы разбирают Колтрейна.
В напоенных смертью руках трепещет звучащая плоть.
Знамена и седла побросаны прямо на сцене.
Припев:
Товарищ военный, зачем эта грусть?
Быть может, назавтра разрушится мир…
Товарищ военный, сыграй новый блюз,
Который для нас написал командир!
Враги отступили к реке, и можно спокойно курить,
Забыть про дурацкие мерши и польки Покрасса.
А завтра опять на войну, а завтра придется залить
Холодную землю волнами горячего джаза.
Припев:
Товарищ военный, зачем эта грусть?
Быть может, назавтра разрушится мир…
Товарищ военный, сыграй новый блюз,
Который для нас написал командир!
Товарищ военный, зачем эта грусть?
Быть может, назавтра разрушится мир…
Товарищ военный, ну, сыграй новый блюз,
Который для нас написал командир!

(translation)

(- Hey, boy! Are you ready?
— Yeah, we want to know our past!
— I'll tell you, I guess.
— We'll sit quiet.
— And close your eyes, imagine:
sun…
— Goes down!
— Over the step of great size.
Red Army troops are longing for fight.
— But!
— Now they are having their rest playing hot jazz!)
Be-bop is being played in the jazz club of the Red Army today.
Tired of this day, the fighters dismantle Coltrane.
Sounding flesh trembles in death-drunk hands.
Banners and saddles are thrown right on the stage.
Chorus:
Comrade military, why this sadness?
Maybe tomorrow the world will collapse...
Military comrade, play the new blues
Which the commander wrote for us!
Enemies retreated to the river, and you can safely smoke,
Forget about the stupid merches and Pokrass polkas.
And tomorrow again to the war, and tomorrow you will have to fill
Cold land with waves of hot jazz.
Chorus:
Comrade military, why this sadness?
Maybe tomorrow the world will collapse...
Military comrade, play the new blues
Which the commander wrote for us!
Comrade military, why this sadness?
Maybe tomorrow the world will collapse...
Comrade military man, well, play the new blues
Which the commander wrote for us!