Translation of the song lyrics Это любовь - Несчастный Случай

Это любовь (original)

Да ой, то не пчелки слетают на поле люцерны.
Да ой, то не нефть наполняет собою цистерны.
Не волны прихлынули с ревом в пещеру Венеры.
Не ветер хохочет и плачет среди арматур.
То юноши вьются над пашнею радостным роем.
То старцы бодрятся, борясь со своим геморроем.
Живое стремится разбиться по двое, по трое,
И третьим у ног собачонкою трется Амур, Амур.
Что делает здесь этот мальчик с рогаткой?
Чего он прицелился в сердце мое?
Он милый!
(Он милый!)
Он гадкий!
(Он гадкий!)
Но сердце пронзенное сладко поет -
Это любовь.
Это точно.
Это любовь.
Ну да, конечно.
Это любовь.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Пока мы двигались рядом,
Мы были, как мясо и соль.
Мы были, как перстни с ядом
На правой и левой руке.
Рука руку моет.
(Лель, лели-лель.)
Душа душу ищет.
(Лель, лели-лель.)
Я полон тобою
(Лель, лели-лель.)
По самое днище, ведь
Это любовь.
Это точно.
Это любовь.
Ну да, конечно.
Это любовь.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Это любовь.
Это точно.
Это любовь.
Ну да, конечно.
Это любовь.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Пламя любви озаряет вершины и долы.
Ветер любви раздувает фалды и подолы.
Игры любви популярней лапты и футбола.
И каждый живущий - пожизненный мастер любви, любви!
И это прекрасно!
(Лель, лели-лель.)
Это красиво!
(Лель, лели-лель.)
Был я несчастный!
(Лель, лели-лель.)
А буду счастливый!
Ведь
Это любовь.
Это точно.
Это любовь.
Ну да, конечно.
Это любовь.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Это любовь.
Это точно.
Это любовь.
Ну да, конечно.
Это любовь.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Это любовь.
Это точно.
Это любовь.
Ну да, конечно.
Это любовь.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Это любовь.
Это точно.
Это любовь.
Ну да, конечно.
Это любовь.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ай-ла-ла-ла-ла-ла.

Это любовь (translation)

Yes, oh, it’s not the bees that fly to the alfalfa field.
Oh, it's not oil that fills the tanks.
It wasn't the waves that roared into the cave of Venus.
It is not the wind that laughs and cries among the armatures.
Then young men hover over the arable land in a joyful swarm.
Then the elders invigorate, struggling with their hemorrhoids.
The living tends to break in twos, in threes,
And the third at the feet of the little dog rubs Cupid, Cupid.
What is this boy with the slingshot doing here?
Why did he aim at my heart?
He is cute!
(He is cute!)
He's ugly!
(He's ugly!)
But the pierced heart sings sweetly -
This is Love.
That's for sure.
This is Love.
Yes of course.
This is Love.
Ai-la-la-la-la-la.
As we moved side by side
We were like meat and salt.
We were like poison rings
On the right and left hand.
The hand washes the hand.
(Lel, leli-lel.)
The soul seeks the soul.
(Lel, leli-lel.)
I am full of you
(Lel, leli-lel.)
To the very bottom, after all
This is Love.
That's for sure.
This is Love.
Yes of course.
This is Love.
Ai-la-la-la-la-la.
This is Love.
That's for sure.
This is Love.
Yes of course.
This is Love.
Ai-la-la-la-la-la.
Ai-la-la-la-la-la.
The flame of love illuminates the peaks and valleys.
The wind of love inflates coattails and skirts.
Games of love are more popular than bast shoes and football.
And everyone living is a lifelong master of love, love!
And it's wonderful!
(Lel, leli-lel.)
It is beautiful!
(Lel, leli-lel.)
I was unhappy!
(Lel, leli-lel.)
And I will be happy!
After all
This is Love.
That's for sure.
This is Love.
Yes of course.
This is Love.
Ai-la-la-la-la-la.
This is Love.
That's for sure.
This is Love.
Yes of course.
This is Love.
Ai-la-la-la-la-la.
This is Love.
That's for sure.
This is Love.
Yes of course.
This is Love.
Ai-la-la-la-la-la.
This is Love.
That's for sure.
This is Love.
Yes of course.
This is Love.
Ai-la-la-la-la-la.
Ai-la-la-la-la-la.
Ai-la-la-la-la-la.