Translation of the song lyrics Буратино - Несчастный Случай

Буратино (original)

Папа Карло, сделай мне новый нос,
Я так устал смешить угрюмых детей.
Ведь я, ведь тоже не Иисус, не Христос —
Я лишь полено, без затей, без костей.
Э-эй?
Папа, папа, почему я такой?
О чем ты думал, что с Джузеппе ты пил?
Она зовет меня «дуплом» и «доской»,
А я стою киваю, как какой-то дебил.
Я люблю ее, папа, ее смех и нытье,
И волос голубых голубой завиток.
Сгореть, чтоб согреть каждый пальчик ее
Я бы мог, я бы мог, я бы мог, чтобы стало ей
Припев:
(Навсегда тепло…)
Навсегда…
(Навсегда тепло…)
Навсегда тепло…
(Навсегда тепло)
Оо-оо-оо-оо!
Навсегда тепло.
Знаю, знаю, это нехорошо,
Но я слежу за ней, хожу за ней по пятам.
А наш директор после каждого шоу
Ведет ее то в ресторан, то в чулан.
Он человек, он держит нити в руках
От самых тайных наших кукольных зон.
А я-то с носом, в дураках, как в шелках,
И мой букварь изгрыз ее Артемон.
Я хотел быть поленом в печке нашей любви,
Танцевать язычками у фарфоровых ног.
Сучком, дурачком, только лишь позови,
Я бы мог, я бы мог, я бы мог, чтобы стало нам
Припев:
(навсегда тепло…)
Навсегда…
(навсегда тепло…)
Навсегда тепло…
(навсегда тепло)
Оо-оо-оо-оо!
Навсегда тепло.
Папа Карло, ты учил меня сам:
Сгореть поленом лучше, чем жить пеньком.
Я буду верен голубым волосам,
Шагну в огонь, а там гори все огнем!
Улечу в дымоход, грудью к небу прильну,
Просочусь в ее ноздри, как легкий дымок.
«Тук-тук, милый друг,» — я ей в ушко шепну, —
«Я же смог, все же смог, все же смог!»
И ей будет, будет, будет!
Припев:
(Навсегда тепло…)
Навсегда…
(Навсегда тепло…)
Навсегда тепло…
(навсегда тепло)
Оо-оо-оо-оо!
Навсегда тепло.
(Буратино!)
Навсегда тепло.
(Буратино, секс-машина! Буратино!)
Навсегда тепло.
(Буратино, секс-машина! Буратино!)
Навсегда тепло.
(Буратино, секс-машина! Буратино!)
Навсегда тепло.
(Буратино, секс-машина!)
Навсегда тепло.
Навсегда тепло.
Навсегда тепло.
Навсегда тепло…
Буратино… Буратино… Буратино…

Буратино (translation)

Papa Carlo, give me a new nose
I'm so tired of making sullen children laugh.
After all, I, after all, am also not Jesus, not Christ -
I'm just a log, without fantasies, without bones.
Hey?
Dad, dad, why am I like this?
What did you think you were drinking with Giuseppe?
She calls me "hollow" and "board"
And I stand nodding like some kind of moron.
I love her, dad, her laughter and whining,
And blue hair curl.
Burn to warm each finger of her
I could, I could, I could, to become her
Chorus:
(Forever warm...)
Forever and ever…
(Forever warm...)
Always warm...
(Forever warm)
Oo-oo-oo-oo!
Forever warm.
I know, I know it's not good
But I follow her, follow her on her heels.
And our director after each show
He takes her to a restaurant, then to a closet.
He is a man, he holds the threads in his hands
From our most secret puppet zones.
And I, with a nose, in fools, as in silks,
And my primer gnawed it out Artemon.
I wanted to be a log in the stove of our love,
To dance with tongues at porcelain feet.
Bitch, fool, just call
I could, I could, I could, to become us
Chorus:
(forever warm...)
Forever and ever…
(forever warm...)
Always warm...
(forever warm)
Oo-oo-oo-oo!
Forever warm.
Papa Carlo, you taught me yourself:
It is better to burn like a log than to live on a stump.
I will be true to blue hair
I will step into the fire, and there everything will burn with fire!
I'll fly into the chimney, cling to the sky with my chest,
I will seep into her nostrils like a light smoke.
"Knock-knock, dear friend," - I whisper in her ear, -
"But I could, I could, I could, I could!"
And she will, will, will!
Chorus:
(Forever warm...)
Forever and ever…
(Forever warm...)
Always warm...
(forever warm)
Oo-oo-oo-oo!
Forever warm.
(Pinocchio!)
Forever warm.
(Pinocchio, sex machine! Pinocchio!)
Forever warm.
(Pinocchio, sex machine! Pinocchio!)
Forever warm.
(Pinocchio, sex machine! Pinocchio!)
Forever warm.
(Pinocchio, sex machine!)
Forever warm.
Forever warm.
Forever warm.
Always warm...
Pinocchio… Pinocchio… Pinocchio…