Translation of the song lyrics Batman Is Back - Несчастный Случай

Batman Is Back (original)

Я был прикольным ребенком
И не играл в погремушки.
Я мастерил шестеренки,
Метал снежки, как из пушки.
Мне говорил с удивленьем
Директор детского сада:
«Пацан, ты что, самый умный?
И что те, больше всех надо?»
Припев:
А я молчу, мне даже как-то неловко.
Сижу молчу и бормочу незаметно:
«Я ж не шучу, я прохожу подготовку.
Все дело в том, что я… Совсем пацан, а вот…
Никем не пойманный…»
Я повзрослел как-то сразу
И стал стальной, как пружина.
Изобретал прибамбасы,
блистал в народной дружине.
И говорили соседи
С оттенком легкой досады:
«Мужик, ты что, самый умный?
И ч те, больше всех надо?»
Припев:
А я молчу, мне даже как-то приятно.
Хожу молчу, такой вообще безответный.
А что сказать, когда и все так понятно?
Все дело в том, что я… Вы — просто так, а я…
Смотрите, люди, я — о… Ха-ха-ха…
Я никогда не устану
Служить народным кумиром.
Весь мир однажды признает
Мои заслуги пред миром.
Мне скажет сам Альфред Нобель,
Вручая, скажем, награду:
«Дедуль, Вы что, самый умный?
Вам что тут, больше всех надо?»
Припев:
И встану я во весь мой рост невероятный.
И я скажу в своей речи ответной:
«спасибо всем, мне было очень приятно.
Все дело в том, что я… Никто не знал, а я…
На самом деле я — Бэтмен».
Припев:
(Смотрите, люди, он — Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо, люди, я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо мне, ведь я Бэтмен!
(Экстренное включение, правительственное сообщение!
Вчера под мостом поймали Бэтмена с хвостом.
Ха-ха-ха!
Шутка!)
Hello, good citizen!
I’m Batman.
You kud be my assistant!
Do you wonna fly with that Batman?
Do you wonna fuck with that Batman?
Ой, болять мои крылья!

(translation)

I was a cool kid
And he didn't play rattles.
I made gears
Threw snowballs like a cannon.
I was told with surprise
Kindergarten Director:
“Kid, are you the smartest?
And what do you need most of all?"
Chorus:
And I'm silent, I'm even somehow embarrassed.
I sit silently and mutter imperceptibly:
“I'm not kidding, I'm in training.
The thing is that I... Just a kid, but...
No one caught…”
I grew up somehow right away
And became steel, like a spring.
Invented bells and whistles
shone in the folk squad.
And the neighbors said
With a touch of slight annoyance:
“Man, are you the smartest?
And what do you need most of all?"
Chorus:
And I'm silent, I'm even somehow pleased.
I go silent, so generally unresponsive.
But what to say when everything is so clear?
The thing is that I... You are just like that, and I...
Look people, I'm oh... ha ha ha...
I will never get tired
Serve as a people's idol.
The whole world will one day recognize
My services to the world.
Alfred Nobel himself will tell me,
Handing over, say, an award:
“Grandpa, are you the smartest?
What do you need here most of all?
Chorus:
And I will rise to my full height, incredible.
And I will say in my response speech:
“Thank you all, I was very pleased.
The thing is that I... Nobody knew, but I...
I'm actually Batman."
Chorus:
(Look, people, he's Batman, Batman!)
Nobody knew, but I... (Batman, Batman!)
Thanks people, I… (Batman, Batman!)
Nobody knew, but I... (Batman, Batman!)
Thank you, because I'm Batman!
(Emergency activation, government announcement!
Batman with a tail was caught under the bridge yesterday.
Ha ha ha!
Joke!)
Hello, good citizen!
I'm Batman.
You kud be my assistant!
Do you won't fly with that Batman?
Do you won't fuck with that Batman?
Oh, hurt my wings!