Translation of the song lyrics На балконе - Несчастный Случай

На балконе (original)

Ты всегда возвращаешься, как ни в чем
не бывало, и двери своим ключом
отпираешь, и ночь за твоим плечом.
Что ты видишь?
Конечно, на кухне свет
Не потушен, и пепел от сигарет,
Как удушье, и кстати — меня здесь нет.
Припев:
Я стою на черте.
На черте, в черноте.
На балконе над городом,
В черном воздухе, в мокром облаке,
На балконе над городом,
Я держу в руке, словно яблоко,
Сердце свое.
Ты, возможно, впервые совсем одна
И без цели латаешь прорехи сна
На постели, где любит тебя Луна.
И, возможно, впервые не нужно слов,
И не нужно запах чужих духов
Под подушку прятать — я был таков.
Припев:
Я нырнул за черту.
За черту, в черноту.
На балконе над городом,
В черном воздухе, в мокром облаке,
На балконе над городом,
Я держу в руке, словно яблоко,
Сердце свое.
На балконе над городом…
На балконе над городом…
Не спугни меня, не то выроню
Сердце свое.

На балконе (translation)

You always come back like nothing
never happened, and the door with your key
you unlock it, and the night is behind you.
What do you see?
Of course, there is light in the kitchen
Not extinguished, and ashes from cigarettes,
Like suffocation, and by the way - I'm not here.
Chorus:
I stand on the line.
On the line, in the black.
On the balcony above the city
In the black air, in the wet cloud,
On the balcony above the city
I hold in my hand like an apple
Your heart.
You may be all alone for the first time
And without a goal you patch up the gaps in sleep
On the bed where the moon loves you.
And perhaps for the first time no words are needed
And you don't need the smell of other people's perfume
Hide under the pillow - I was like that.
Chorus:
I dived over the line.
Beyond the line, into the blackness.
On the balcony above the city
In the black air, in the wet cloud,
On the balcony above the city
I hold in my hand like an apple
Your heart.
On the balcony above the city…
On the balcony above the city…
Don't scare me, or I'll drop it
Your heart.