Translation of the song lyrics Вопросы любви - Несчастный Случай

Вопросы любви (original)

У-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Многовековая традиция наших взаимоотношений с так называемыми женщинами
Говорит, что эти взаимоотношения становятся все более, более, более,
более и более тягостными.
Строятся, как правило, на половых амбициях, кончаются, как правило,
половыми увечьями.
Бездарными просьбами о каком-то прощении и совершенно гениальными подлостями и
гадостями.
Что хорошего можно, вообще говоря, сотворить из ребра?
Это кость, и не более того.
Более того — не самая лучшая кость!
Но я помню себя шестилетним, орущим навзрыд, посередке двора:
Это был первый случай, когда мне вкусить довелось
Вопросы любви.
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Вот обиженный Богом Иосиф прибегает домой, его ждут уже — здрасьте, пожалуйста!
Два архангела курят у самых дверей, и под каждым крылом по обрезу.
Происходит примерно такой диалог: «Вы хозяин?»
«Хозяин» «Хозяйка сейчас занята,
полчаса погуляйте».
Он гуляет, гуляет, гуляет, и только к утру засыпает на шкурах облезлых.
А Мария молчит, и за завтраком снова молчит,
А чего не молчать-то, когда ей шестнадцать, а ему шестьдесят.
И архангелы шмыгают из-под окон, срок идет, молоточек стучит.
И уже, как слезинки, на усах его сивых висят
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Ты стоишь надо мной, заслоняя собой, как стеной, пламенеющий город,
И лежат на плечах твоих косы твои, как на ветвях разоренные гнезда,
По глазам твоим, детка, мне трудно понять, кто я: ворог тебе или дорог?
И чего надо делать: молиться тебе или гнать тебя, пока не поздно.
Так мы ищем в глазах наших женщин чего там не надо искать,
Отражаясь в их ясных глазах, как в зеркальном леще.
Так уходит последняя жизнь, последняя жизнь на то, чтоб понять,
Что скорее всего не имеют ответа ваще…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь
Вопросов любви…
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать
Вопросов любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…

Вопросы любви (translation)

Wu-u-u…
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-oo...
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-u...
The centuries-old tradition of our relationship with the so-called women
Says this relationship is getting more, more, more
more and more burdensome.
They are built, as a rule, on sexual ambitions, as a rule, they end
sexual mutilations.
Incompetent requests for some kind of forgiveness and absolutely ingenious meanness and
nasty things.
What good can, generally speaking, be created from a rib?
This is a bone, and nothing more.
Moreover, not the best bone!
But I remember myself being six years old, crying sobbing in the middle of the yard:
It was the first time I had a taste
Questions of love.
Lu-la-lu-la-lu-oo...
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-u...
Questions of love...
Here Joseph, offended by God, comes running home, they are already waiting for him - hello, please!
Two archangels are smoking at the very doors, and under each wing there is a cut.
There is something like this dialogue: "Are you the owner?"
"Master" "The hostess is busy now,
walk for half an hour."
He walks, walks, walks, and only in the morning falls asleep on shabby skins.
And Maria is silent, and at breakfast she is silent again,
And why not be silent when she is sixteen and he is sixty.
And the archangels scurry out from under the windows, the time is running out, the hammer is knocking.
And already, like teardrops, hang on his gray mustache
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-oo...
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-u...
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-oo...
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-u...
Questions of love...
You are standing above me, shielding the burning city like a wall,
And your braids lie on your shoulders, like ruined nests on the branches,
In your eyes, baby, it's hard for me to understand who I am: enemy or dear to you?
And what should I do: pray to you or persecute you before it's too late.
So we are looking in the eyes of our women for something not to be looked for there,
Reflected in their clear eyes, like in a mirrored bream.
So the last life goes, the last life to understand
Which most likely do not have an answer finally ...
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-oo...
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-u...
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-oo...
Questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-u...
Questions of love...
One, two, three, four, five, six, seven, eight
questions of love...
Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen
questions of love...
Lu-la-lu-la-lu-oo...