Lyrics of Цветок - Несчастный Случай

Цветок (original)

Объясни, почему все хотят от тебя любви?
Дураки, мудрецы, великаны и муравьи?
Может быть ты им всем должна
Понемногу себя раздать?
Как листву раздает весна,
Или гром раздает гроза?
Возможно, ты цветок на лугу.
Возможно, ветерок в волосах.
Тебя я удержать не могу,
Ты вянешь в руках,
Поскольку ты цветок.
Как вода из ручья, как огонь или божество,
Ты моя — но ничья, ты для всех, но ни для кого.
Ты становишься то скалой, то полянкой среди камней.
Раздавай себя, черт с тобой, но оставь хоть немножко мне.
Я знаю, ты цветок на лугу.
Возможно, ветерок в волосах.
Тебя я удержать не могу,
Ты вянешь в руках,
Поскольку ты — ах!
Поскольку ты — ах!
Тебя я удержать не могу,
Ты вянешь в руках.
Возможно, ты — цветок.
Возможно, ветерок.
Тебя я удержать — ать…
Но так и не смог,
Поскольку ты — ах!
Поскольку ты — ах!
Тебя я удержать не могу,
Ты вянешь в руках,
Поскольку ты цветок.

(translation)

Explain why everyone wants love from you?
Fools, wise men, giants and ants?
Maybe you owe them all
Give yourself away a little?
As spring gives out leaves,
Or thunder distributes a thunderstorm?
Perhaps you are a flower in the meadow.
Perhaps the breeze in your hair.
I can't hold you
You wither in your hands
Because you are a flower.
Like water from a stream, like a fire or a deity,
You are mine - but no one's, you are for everyone, but for no one.
You become either a rock or a clearing among the stones.
Give yourself away, to hell with you, but leave at least a little bit for me.
I know you are a flower in the meadow.
Perhaps the breeze in your hair.
I can't hold you
You wither in your hands
Because you - ah!
Because you - ah!
I can't hold you
You wither in your hands.
Perhaps you are a flower.
Perhaps the wind.
I will hold you - ah ...
But I couldn't
Because you - ah!
Because you - ah!
I can't hold you
You wither in your hands
Because you are a flower.