Translation of the song lyrics Одинокий баклан - Несчастный Случай

Одинокий баклан (original)

Одинокий баклан не летит высоко,
Затруднительно паренье
В отсыревшем оперенье.
А внизу океан, буруны да туман.
Доберется ли до брега
Мой пернатый альтер эго?
Одинокий баклан задевает крылом
Невысокие строенья
Побережных поселений.
Чертит острым пером над вечерним теплом.
Ищет пищи и ночлега
Мой пернатый альтер эго.
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной.
Было время, когда мы летали вдвоем.
На кометах вили гнезда,
С неба склевывали звезды.
С сединой на пере, с мелким бесом в ребре
Мой баклан устал метаться
Меж надежд и мотиваций.
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной.
Довольно больной
Быть вольной птицей,
Когда не знаешь,
Где приземлиться.
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной.
Довольно больно
Быть вольной птицей…
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной

Одинокий баклан (translation)

A lone cormorant does not fly high,
embarrassing guy
In damp plumage.
And below is the ocean, breakers and fog.
Will it get to the shore
My feathered alter ego?
A lone cormorant touches its wing
low buildings
coastal settlements.
Draws with a sharp pen over the evening heat.
Looking for food and lodging
My feathered alter ego.
Battle in the head.
It's a battle in the head
Between me and the black wave.
Whoever wins in it will remain forever
Between me and the wave.
There was a time when we flew together.
Nests were built on comets,
Stars pecked from the sky.
With gray hair on the feather, with a small demon in the rib
My cormorant is tired of rushing about
Between hopes and motivations.
Battle in the head.
It's a battle in the head
Between me and the black wave.
Whoever wins in it will remain forever
Between me and the wave.
Pretty sick
Be a free bird
When you don't know
Where to land.
Battle in the head.
It's a battle in the head
Between me and the black wave.
Whoever wins in it will remain forever
Between me and the wave.
Pretty painful
Be a free bird...
Battle in the head.
It's a battle in the head
Between me and the black wave.
Whoever wins in it will remain forever
Between me and the wave