| Сердце (original) | Сердце (translation) |
|---|---|
| Мы умело и быстро доходим до точки кипения. | We skillfully and quickly reach the boiling point. |
| Так успешно и бодро доходим до точки кипения. | So we successfully and cheerfully reach the boiling point. |
| Я ищу в тебе сердце, не чувствуя сердцебиения. | I am looking for a heart in you without feeling a heartbeat. |
| Где твое сердце? | Where is your heart? |
| Может быть, оно сдулось от пьянки с друзьями недобрыми? | Maybe it was blown away from drinking with unkind friends? |
| Напугалось и сдулось от пьянки с друзьями недобрыми? | Frightened and blown away from drinking with unkind friends? |
| Или просто забилось в какую-то щель между ребрами? | Or did it just get stuck in some kind of gap between the ribs? |
| Где твое сердце? | Where is your heart? |
| Припев: | Chorus: |
| Где твое сердце? | Where is your heart? |
| Куда оно делось? | Where did it go? |
| Вчера еще билось | Yesterday still beat |
| И точно имелось. | And there certainly was. |
| Где твое сердце? | Where is your heart? |
| Где твое сердце… | Where is your heart... |
| Я совсем не сержусь на тебя, ты больна и издергана. | I'm not at all angry with you, you're sick and frazzled. |
| Как могу я быть зол на тебя? | How can I be mad at you? |
| Ты больна и издергана. | You are sick and worn out. |
| Только знаешь, не будет нам счастья без этого органа. | Only you know, we will not be happy without this organ. |
| Где твое сердце? | Where is your heart? |
| Припев: | Chorus: |
| Где твое сердце, | Where is your heart |
| Скажи-ка на милость? | Tell me for mercy? |
| Куда оно делось? | Where did it go? |
| Вчера еще билось… | Yesterday it was beating... |
| Где твое сердце? | Where is your heart? |
| Где твое сердце… | Where is your heart... |
| Где твое сердце? | Where is your heart? |
| Как же без сердца? | How about without a heart? |
| Не то чтобы больно, | Not that it hurts |
| Но как-то нечестно. | But somehow it's not fair. |
| Как-то нечисто | somehow unclean |
| И неуместно. | And inappropriate. |
| Где твое сердце? | Where is your heart? |
| Где твое сердце… | Where is your heart... |
