| Две бабочки однодневки
| Two day butterflies
|
| Болтаются на ветру.
| Hanging out in the wind.
|
| Одна говорит другой:
| One says to the other:
|
| Завтра я умру.
| Tomorrow I will die.
|
| Ты, кстати, подруга, тоже.
| By the way, you're a friend too.
|
| Чего же тогда мы ждем?
| What then are we waiting for?
|
| Пока живем, давай зажжем!
| While we live, let's light it up!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Пока еще свежа пыльца,
| While the pollen is still fresh
|
| Пока глаза на пол лица,
| While the eyes are on the floor of the face,
|
| Покуда усики торчат,
| As long as the antennae stick out
|
| Как у продвинутых девчат,
| Like advanced girls
|
| Давай найдем такой огонь,
| Let's find that fire
|
| Чтоб обжигал до смерти он.
| To burn him to death.
|
| Над ним бесстрашно воспарим
| Above him fearlessly soar
|
| И в нем сгорим.
| And we will burn in it.
|
| Проигрыш
| losing
|
| Наверно так жить прикольно,
| It must be fun to live like this
|
| Живешь- не заметный грош.
| You live is not a noticeable penny.
|
| Лишь сутки на все про все,
| Only a day for everything about everything,
|
| Завтра ты умрешь.
| Tomorrow you will die.
|
| Сказал пару робких реплик,
| Said a couple of timid remarks
|
| Поклон и выходишь вон.
| Bow and go out.
|
| А там огонь, большой огонь.
| And there is fire, big fire.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| И никаких тебе затей,
| And no worries for you
|
| Домов, деревьев и детей.
| Houses, trees and children.
|
| И все дела твои сотрет
| And all your deeds will be erased
|
| Земли единый оборот.
| Earth is a single turnover.
|
| Найти бы мне такой огонь,
| I wish I could find such a fire
|
| Чтоб обжигал до смерти он.
| To burn him to death.
|
| В него бесстрашно посмотреть
| Look into it fearlessly
|
| И в нем сгореть.
| And burn in it.
|
| И никаких тебе затей…
| And no worries for you...
|
| И все дела твои сотрет…
| And all your deeds will be erased...
|
| Найти бы мне такой огонь… | If only I could find such a fire... |