Translation of the song lyrics Шестой лесничий - Алиса

Шестой лесничий (original)

Шестой лесничий мёртвого леса…
О, небеса!
Здесь не до смеха, не до фиесты
И не до сна.
Всех поднимая звонкою флейтой —
Тень под глаза —
Шестой лесничий, шестой лесничий
Что-то сказал.
Припев:
И заревели истошно глотки: «Всех причесать!»
И глохли тонкие перепонки: «Лечь!
Встать!»
А когда вышел грозный хозяин,
Нервно упали ниц.
Их спины стоили ровно столько,
Сколько пергамент лиц.
Припев:
И заревели истошно глотки: «Всех причесать!»
И глохли тонкие перепонки: «Лечь!
Встать!»
Не совладать с простым сюжетом —
Только каприз.
Нас поднимали во всю сонетом,
Мы же стремились вниз.
И имена героических песен,
Ваших тарелок слизь…
Шестой лесничий, шестой лесничий
Здесь, ну-ка, брысь!

Шестой лесничий (translation)

The sixth forester of the dead forest...
Oh heaven!
There is no time for laughter, no time for fiesta
And not before sleep.
Raising everyone with a ringing flute -
Shadow under the eyes
Sixth forester, sixth forester
He said something.
Chorus:
And the throats roared heart-rendingly: “Comb everyone!”
And thin membranes were deaf: “Lie down!
Get up!”
And when the formidable master came out,
They fell down nervously.
Their backs were worth just as much
How many parchment faces.
Chorus:
And the throats roared heart-rendingly: “Comb everyone!”
And thin membranes were deaf: “Lie down!
Get up!”
Do not cope with a simple plot -
Only whim.
We were raised in full sonnet,
We were aiming down.
And the names of heroic songs,
Your plates are slime...
Sixth forester, sixth forester
Here, come on, scat!