Translation of the song lyrics Фонтан - 25/17, Ёлка

Фонтан (original)

В прошлом веке, накатив пять по пятьдесят,
на открытии фонтана я курил косяк,
из динамиков хрипели в небо голоса,
Кай Метов, Апина, Буйнов - лютая попса.
Мамы наряжены, отцы свежевыбриты,
дети с мороженым - сынок, щёки вытри, ты
в воду не лезь - поздно, тебя хоть выжимай,
слава Богу, что сейчас не апрель, а май.
Девочка - Кензо, мальчик - Ван Мэн Шоу,
у неё кольцо в носу, у него свежий шов,
в плеере Земфира, а в магнитоле Кучин,
впереди целая жизнь - наш счастливый случай.
Помотало меня, вот он я, опять здесь,
нет, не угадал, я сегодня трезв.
А в фонтане том окурки да монетки,
а на майских наблевали малолетки.
Так что, молодость, прощай, фонтан иссяк,
будут бабки, приходи, оттопыримся.
В кафе купил еды, раздал бездомным псам,
хлебный мякиш покрошил сизым голубям.
Ты слетай по адресу, сядь на подоконник,
подожди, когда уйдёт муж её полковник,
постучи тем шифром, что я в дверь стучал,
она узнает и поймёт - я скучал.
Мы встретимся с тобой у фонтана,
боль смоет каплями воды,
там, где уже цветы не вянут,
мы будто пьяные с утра.
Ведь мы
встретимся с тобой у фонтана,
боль смоет каплями воды,
там, где уже цветы не вянут,
мы будто пьяные с утра.
Ведь мы
встретимся с тобой у фонтана,
боль смоет каплями воды,
там, где уже цветы не вянут,
мы будто пьяные с утра.
Ведь мы
встретимся с тобой у фонтана...

Фонтан (translation)

In the last century, rolling five to fifty,
at the opening of the fountain I smoked a joint,
voices wheezed from the speakers into the sky,
Kai Metov, Apina, Buynov - fierce pop.
Moms are dressed up, fathers are freshly shaved,
children with ice cream - son, wipe your cheeks, you
do not go into the water - it's too late, at least squeeze you out,
Thank God it's not April, but May.
Girl - Kenzo, boy - Wang Meng Show,
she has a ring in her nose, he has a fresh seam,
in the player Zemfira, and in the radio tape recorder Kuchin,
A whole life ahead - our lucky chance.
It shook me, here I am, here again,
No, I didn't guess, I'm sober today.
And in that fountain there are cigarette butts and coins,
and the kids vomited on May.
So, youth, farewell, the fountain has dried up,
there will be grandmas, come, let's bulge.
I bought food in a cafe, gave it to homeless dogs,
crumbled bread crumbs for rock doves.
You fly to the address, sit on the windowsill,
wait until her husband leaves the colonel,
knock with the cipher that I knocked on the door,
she will know and understand - I missed you.
We'll meet you at the fountain
the pain will wash away with drops of water,
where the flowers no longer wither,
we seem to be drunk in the morning.
After all, we
meet you at the fountain
the pain will wash away with drops of water,
where the flowers no longer wither,
we seem to be drunk in the morning.
After all, we
meet you at the fountain
the pain will wash away with drops of water,
where the flowers no longer wither,
we seem to be drunk in the morning.
After all, we
meet you at the fountain...