| Шум в голове, будто включен душ
| Noise in the head, as if the shower is turned on
|
| Лишь по земле должен ползать уж
| Only on the ground should crawl
|
| Я так себе муж, так себе сын
| I am so-so husband, so-so son
|
| Так себе брат и друг, не ссы
| So-so brother and friend, don't piss
|
| Ты лучше меня, достоин большего
| You are better than me, you deserve more
|
| Себя не меняй, ведь это боль шагов
| Don't change yourself, it's the pain of steps
|
| Притаились клопы, вши за плинтусом
| Bedbugs lurk, lice behind the plinth
|
| Я оболтус, создавший свой искус сам
| I'm an idiot who created his art himself
|
| Быть крещенным в Череповце
| Be baptized in Cherepovets
|
| А после триумфа, в самом конце
| And after the triumph, at the very end
|
| Упокоиться где-то в Венеции
| Rest somewhere in Venice
|
| И даже в глубокой деменции
| And even in deep dementia
|
| Не сочинять такой чепухи
| Don't make such nonsense
|
| Это очень плохие стихи
| These are very bad lyrics.
|
| Я поэт, только если для школоты
| I am a poet, only if for shkolota
|
| Для любителей бухла и наркоты
| For lovers of booze and drugs
|
| Я быдло, гопник, алкаш, торчок
| I'm a redneck, gopnik, drunk, junkie
|
| Емеля на печи, Иван-дурачок
| Emelya on the stove, Ivan the Fool
|
| Я раб архетипа, тупая русня
| I am a slave to the archetype, stupid Russian
|
| Мне тупо противна ваша тусня
| I'm stupidly disgusted by your party
|
| Да все мы здесь просто пыль
| Yes, we are all just dust here.
|
| Посчитай и взвесь, день как упырь
| Count and weigh, the day is like a ghoul
|
| Он сосёт взахлеб мой серотонин
| He sucks my serotonin
|
| Это мой чернотроп, это мой трамплин
| This is my blackthrope, this is my springboard
|
| На небо или под землю, или…
| To the sky or underground, or...
|
| Да кто бы знал, сказал бы что ли
| Yes, who would have known, would have said something
|
| Чтобы мне тут не мучиться
| So that I don't suffer here
|
| Ты судьба моя или попутчица
| Are you my destiny or a fellow traveler
|
| И что нам в наследство досталось
| And what have we inherited?
|
| Усталость только да старость
| Fatigue only yes old age
|
| И качать головою под биток
| And shake your head to the beat
|
| Изогнувшись дугою, пить ток
| Curved in an arc, drink current
|
| Бит шатает голову, голову мою
| The beat shakes my head, my head
|
| Я перед выцветшей иконою Господа молю
| I pray before the faded icon of the Lord
|
| А бит шабит, шатает голову, голову мою
| And the beat shakes, shakes its head, my head
|
| Я перед выцветшей иконою Господа молю
| I pray before the faded icon of the Lord
|
| А бит шабит, шатает голову, голову мою
| And the beat shakes, shakes its head, my head
|
| Я перед выцветшей иконою Господа молю
| I pray before the faded icon of the Lord
|
| А бит шабит, шатает голову, голову мою
| And the beat shakes, shakes its head, my head
|
| Я перед выцветшей иконою Господа молю
| I pray before the faded icon of the Lord
|
| Так и так этот бит выбьет пыль из башки
| So and so this beat will knock the dust out of your head
|
| Да как бык на копыта намотает кишки
| Yes, as a bull winds guts on its hooves
|
| Посмотри: они, как ужин, дымятся
| Look: they are smoking like dinner
|
| Скользят, как ужи, сквозь потные пальцы
| Glide like snakes through sweaty fingers
|
| Погадай по моей требухе
| Divination by my entrails
|
| Когда трепыхаться тебе на ольхе
| When you flutter on the alder
|
| И в этом стихе перебитых трахей
| And in this verse of broken tracheas
|
| Я мохеровый шарф на отцовской сохе
| I'm a mohair scarf on my father's plow
|
| Тут каждый кричит: «Я тебя распну!
| Here everyone shouts: “I will crucify you!
|
| Ты выбрал судьбу развлекать толпу!»
| You chose your fate to entertain the crowd!"
|
| Под робой моей сплошные рубцы
| Under my robe there are solid scars
|
| Но для них скоморох, шут, колпак, бубенцы
| But for them a buffoon, a jester, a cap, bells
|
| Вот был век-волкодав, фак!
| That was the age of the wolfhound, fuck!
|
| Этот век-волколак — факт
| This wolf age is a fact
|
| Он придёт в тот час, как самаритянин
| He will come in that hour like a Samaritan
|
| Жить вместо нас — мы сами не тянем
| To live instead of us - we ourselves do not pull
|
| Да, я бестолочь, и через немочь свою
| Yes, I'm stupid, and through my weakness
|
| Поджелудочную дурную песню пою
| I sing a pancreatic bad song
|
| Но на той частоте, что услышат лишь
| But on the frequency that only hear
|
| Те, кто помнят, за что там погиб Кибальчиш
| Those who remember why Kibalchish died there
|
| Я бы пел на иврите (эй-йоу, эй-йоу)
| I would sing in Hebrew (hey-yo, hey-yo)
|
| Лишь бы только не нравиться вам
| If only you don't like
|
| Раз пришли, то смотрите (эй-йоу, эй-йоу)
| Once you come, then look (hey-yo, hey-yo)
|
| Как моё харакири бьёт по глазам
| How my hara-kiri hits my eyes
|
| Гноем по глазам, кровью по глазам
| Pus in the eyes, blood in the eyes
|
| Желчью по глазам — не мешай мне, я сам
| Bile in the eyes - do not bother me, I myself
|
| Не жалей меня, тут без обид
| Don't feel sorry for me, no offense here
|
| Ведь дерьмо не тонет, камень не горит
| 'Cause shit don't sink, stone don't burn
|
| Прошу тебя очень
| I beg you very much
|
| Если хочешь помочь мне
| If you want to help me
|
| То тихонечко в такт басам
| That quietly to the beat of the bass
|
| Помолись за меня небесам
| Pray to heaven for me
|
| Бит шатает голову, голову мою
| The beat shakes my head, my head
|
| Я перед выцветшей иконою Господа молю
| I pray before the faded icon of the Lord
|
| А бит шабит, шатает голову, голову мою
| And the beat shakes, shakes its head, my head
|
| Я перед выцветшей иконою Господа молю
| I pray before the faded icon of the Lord
|
| А бит шабит, шатает голову, голову мою
| And the beat shakes, shakes its head, my head
|
| Я перед выцветшей иконою Господа молю
| I pray before the faded icon of the Lord
|
| А бит шабит, шатает голову, голову мою
| And the beat shakes, shakes its head, my head
|
| Я перед выцветшей иконою Господа молю
| I pray before the faded icon of the Lord
|
| А бит шабит, шабит, ша–
| And the beat shabit, shabit, sha-
|
| Бит шабит шатает (эй-йоу, эй-йоу)
| The beat shabit staggers (hey-yo, hey-yo)
|
| А бит шабит, шабит, ша–
| And the beat shabit, shabit, sha-
|
| Бит шабит, шатает (эй-йоу, эй-йоу)
| Beat shabit, stagger (hey-yo, hey-yo)
|
| А бит шабит, шабит, ша–
| And the beat shabit, shabit, sha-
|
| Бит шабит, шатает (эй-йоу, эй-йоу)
| Beat shabit, stagger (hey-yo, hey-yo)
|
| Авва–а–авва–а–авва, бит шатает голову
| Avva-a-avva-a-avva, the beat shakes its head
|
| Псина, я
| dog, i
|
| Бит шабит, шабит, шабит, шабит, ша– | Bit shabit, shabit, shabit, shabit, sha- |