Translation of the song lyrics Поэма о Родине - Хаски

Поэма о Родине (original)

Бараки-недоростки топорщатся кое-как
Неприветливые, словно пропойцы на "голяках".
Или как из крадущейся кареты ППС
Две пары глаз блестящих, что конфетки M&M's.
Небо подпирают новостройки-костыли.
Всё та же чёрная "девятка" разрезает пустыри;
И работяга тащит горб, что тарантул кокон,
И человечья требуха в фоторамках окон.
Я пройду, как по Манхэттену, по улицам Восточного.
От солнечного света не пряча лица отёчного.
Дети сопят в колясках, укачанные рессорами.
Все мои одноклассницы рядышком нарисованы.
По улицам полуденным, будто по Монпарнасу.
Я позволю обмануть себя каждому оборванцу.
До одури в подворотне я буду бухать и дуть,
И бомбою водородною рухну тебе на грудь.
Моя родина - моя любовь.
Вид из окна -
Моногородок в платье серого сукна.
Моя родина - моя любовь.
В каждом окне
Солдаты трущоб улыбаются мне.
Моя родина - моя любовь.
Вид из окна -
Моногородок в платье серого сукна.
Моя родина - моя любовь, где я невпопад
Читаю стихи в автомат.
Наши люди на войне, и наши люди на тюрьме.
Я помню поминутно понедельник в октябре:
Как я собирал на взятку розовому менту,
Боясь, что впарит десятку, как кенту.
Другой братан сказал, что ему не**й выбирать.
Уехав на войну, он уехал умирать.
А я - остался здесь, птицей-говоруном,
Испуганным ребёнком за пластиковым окном.
Мы выглядим как ровесники в вагоне-ресторане,
За соседними столами нечаянные сотрапезники.
Помнишь, ты умерла - и мы твоё мясо ели,
Что пахло, как мумия, забытая в мавзолее.
Потерянного халдея шлю, куда он привык.
Потея и холодея, осклабился проводник.
И я в любви рассыпаюсь, громко и без стыда
Тебе в вагоне-ресторане поезда в никуда.
Моя родина - моя любовь.
Вид из окна -
Моногородок в платье серого сукна.
Моя родина - моя любовь.
В каждом окне
Солдаты трущоб улыбаются мне.
Моя родина - моя любовь.
Вид из окна -
Моногородок в платье серого сукна.
Моя родина - моя любовь, где я невпопад
Читаю стихи в автомат.
Ава, ава, ава, ава;
Ава, ава, ава, ава;
Ава, ава, ава, ава;
Ава, ава, ава, ава;
Улан-Удэ!

Поэма о Родине (translation)

Short barracks bristle somehow
Unfriendly, like drunkards on "golyakah".
Or like from a PPS crouching carriage
Two pairs of eyes as shiny as M&M's.
The sky is propped up by new buildings-crutches.
All the same black "nine" cuts wastelands;
And the hard worker drags the hump, that the tarantula cocoon,
And human offal in the photo frames of the windows.
I will pass, as in Manhattan, along the streets of the East.
From the sunlight without hiding the swollen face.
Children sniffle in carriages, rocked by springs.
All my classmates are drawn side by side.
Through the noon streets, as if through Montparnasse.
I will let myself be deceived by every ragamuffin.
Until I'm stupid in the gateway, I'll thump and blow,
And with a hydrogen bomb I will fall on your chest.
My homeland is my love.
View from the window -
A monotown in a gray cloth dress.
My homeland is my love.
In every window
The soldiers of the slums smile at me.
My homeland is my love.
View from the window -
A monotown in a gray cloth dress.
My homeland is my love, where I am out of place
I read poetry into the machine.
Our people are at war, and our people are in prison.
I remember every minute of Monday in October:
How I collected a pink cop for a bribe,
Afraid that vparit ten, like Kento.
Another bro said he don't have a choice
After leaving for the war, he left to die.
And I - stayed here, a bird-talker,
A frightened child behind a plastic window.
We look like peers in a dining car
Unexpected comrades at the neighboring tables.
Remember, you died - and we ate your meat,
That smelled like a mummy forgotten in a mausoleum.
I send the lost Chaldean where he is used to.
Sweaty and cold, the conductor grinned.
And I crumble in love, loudly and without shame
You're in the dining car of a train to nowhere.
My homeland is my love.
View from the window -
A monotown in a gray cloth dress.
My homeland is my love.
In every window
The soldiers of the slums smile at me.
My homeland is my love.
View from the window -
A monotown in a gray cloth dress.
My homeland is my love, where I am out of place
I read poetry into the machine.
Ava, ava, ava, ava;
Ava, ava, ava, ava;
Ava, ava, ava, ava;
Ava, ava, ava, ava;
Ulan-Ude!