Translation of the song lyrics Bugünün Elleri Boştu Ya Yarın - Sagopa Kajmer

Bugünün Elleri Boştu Ya Yarın (original)

Sago Rap’le gelir, 2013'te halen işler demir
Büyük yerden emir, siyah ile beyaz arasında bi' yerdeyimdir
İki kaşımın arasında bi' bendeyimdir
Bur’da bulamazsan beni geçen senelerimdeyimdir
Deyim yerindeyse «bulut üzerlerindeyimdir»
Bi' basket topu, bi' pota, sonu smaçlı turnikelerdeyimdir
Yıllarca uğraşıp çıkaramadığım lekelerimdeyimdir
Derin düşün, yol derin, kal serin, yola devam edin
Mişli geçmiş dili çökmüş gelecek zaman tünellerindeyimdir
Trenleri Hip-Hop'a boyamak için spray’lerimleyimdir
Falanlı filanlı sebeplerin hepsi nefse dair
Kalem ucuyla kâğıt gıdıklıyor bak şakacı şair
Atıp tutar diller ateş topunu, parçalanır camlarım
İki-sıfır-bir-üç, kara trenim, aynı yerden kalkışım
Kayıp jenerasyonu bulmak için elde fener, ardımda fener alayım
Zordan payım varsa, zorlayım
Zor mu?
Zor mu?
Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boş vermek, aldırmamak olur mu?
Zor mu (yeah)?
Zor mu (yeah)?
Bu kadar da zor mu (oh)?
Kabullenmek, ya boş vermek, aldırmamak olur mu?
Bur’dan kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Until my death fuck what they say
Ben 34 yıldır iki ayağımın tam üzerindeyim
Benim iki milyon nedenim var bur’dan soğumam için bebeğim
Neyime yarar mutlu olmak için bulduğun bir milyon nedenin?
Sen git ve içine saklan elbisenin, miras dedenin
Ben kırılgan hislere çarpan sert sözcük
Sagopa Key takıldığında ileriyi gösteren gözlük
Arayıp da bulamadığın nadide kelimeyi içeren sözlük
Üzerine kan sıçramış önlük, T-Shirt'üm jönlük, sakallar fönlük
Üzerime ağır gelirken dünlük, yazmam gereksiz günlük, insan tek kelimeyle
bugünlük
Ve bende her şey aynı ton;
ne bir koyu, ne bir açık
Hâlâ kafam olabildiğine dolu kaçık, uçuk çibancık
Aslanı kediye boğduranların içine bir düştüm ki sorma
Kabullenmek, e boş vermek, aldırmamak olur mu?
Olmaz!
Hep bir şeyler tersler, ters giderler
Alınması gereken dersler varken sınıf tenhaca
Yılan gibi yalanlar onların üzerinde yaşadıkları oyun
Peki ya onlara galip gelen gerçekçilik payım (ha)?
Uzunca bir trenim ve kışlar soğuk raylardayım (fuck what they say)
Ağustos böceğinin ölümünü ibretle seyreden karıncayım
Zor mu?
Zor mu?
Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boşvermek, aldırmamak olur mu?
Zor mu?
Zor mu?
Bu kadar da zor mu?
Kabullenmek, ya boşvermek, aldırmamak olur mu?
Bur’dan kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Kaçacak delik arasam, yok ki
Kıracak kafa arasan öyle çok ki
Bugünün elleri boştu ya yarın
Eli dolu gelir mi?
Ümit varım
Varım, varım, varım
Rap Genius Türkiye

(translation)

Comes with Sago Rap, still works in 2013
Great ground order, I'm somewhere between black and white
I'm in between my two eyebrows
If you can't find me in Bur, I'm in my last years
“The cloud is above me,” so to speak.
A basketball, a hoop, I'm on a dunk-end turnstile
I'm in my spots that I couldn't get rid of for years
Think deep, the road is deep, stay cool, keep going
Mişli is in the time tunnels of the future, whose language is broken
I'm with my sprays to paint trains Hip-Hop
All such and such reasons are about the soul.
Tickling paper with the tip of a pen, look the joker poet
Tongues throw the fireball, my glasses shatter
Two-zero-one-three, my land train, my departure from the same place
I'll take a flashlight behind me to find the lost generation
If I have my share of hardship, I'll force it
Is it difficult?
Is it difficult?
Is it that difficult?
Is it okay to accept, ignore or ignore?
Is it hard (yeah)?
Is it hard (yeah)?
Is it that hard (oh)?
Is it okay to accept, ignore or ignore?
If I look for a hole to escape from Bur, there is no
If you're looking for a head to break, it's so bad
Today's hands were empty or tomorrow
Does it come full?
I hope
If I look for a hole to escape, there is no
If you're looking for a head to break, it's so bad
Today's hands were empty or tomorrow
Does it come full?
I hope
Until my death fuck what they say
I've been on my two feet for 34 years
I got two million reasons to cool off bur baby
What's the use of having a million reasons to be happy?
You go and hide in your dress, your grandfather inherited
I'm the hard word that hits fragile feelings
Forward-looking glasses when Sagopa Key is worn
Dictionary containing the rarest word you searched for and couldn't find
Blood-spattered apron, my T-Shirt a bib, the beard a blouse
While yesterday weighs heavily on me, I don't need to write the diary, in one word human
for today
And in me everything is the same tone;
neither a dark nor a light
Still my head is as full as it can be
I fell in love with those who made the lion choke on the cat, don't ask
Is it okay to accept, ignore, ignore?
Impossible!
Something always goes wrong, they go wrong
Class is secluded while there are lessons to be learned
Lies like snakes are the game they live on
What about my share of realism that won over them (huh)?
I'm a long train and winters cold on the tracks (fuck what they say)
I am the ant watching the death of the cicada with an example
Is it difficult?
Is it difficult?
Is it that difficult?
Is it okay to accept, or ignore it?
Is it difficult?
Is it difficult?
Is it that difficult?
Is it okay to accept, or ignore it?
If I look for a hole to escape from Bur, there is no
If you're looking for a head to break, it's so bad
Today's hands were empty or tomorrow
Does it come full?
I hope
If I look for a hole to escape, there is no
If you're looking for a head to break, it's so bad
Today's hands were empty or tomorrow
Does it come full?
I hope
I'm in, I'm in, I'm in
Rap Genius Turkey