Translation of the song lyrics C'est une bossa nova - Brigitte Bardot

C'est une bossa nova (original)

C’est Une Bossa Nova,
Que j’ai dansé avec toi.
Je n’me souviens plus très bien où ça.
C'était la fin de la nuit,
J’avais bu quelques whisky.
Alors tu m’as emenée chez toi.
Chez toi,
Je n’me souviens plus très bien pourquoi.
Chez toi,
C’est tellement loin déjà.
C’est un bossa nova,
Je n’me souviens plus de toi.
Mais je me souviens de cet air-là.
Toi,
Je me souviens que tu riais.
Moi,
Je me souviens que je dansais.
C’est Une Bossa Nova,
Que j’ai dansé avec toi.
Je n’me souviens plus très bien où ça.

C'est une bossa nova (translation)

It's a Bossa Nova,
That I danced with you.
I can't quite remember where.
It was the end of the night,
I had drunk some whisky.
So you took me home.
Your house,
I don't quite remember why.
Your house,
It's so far already.
It's a bossa nova,
I don't remember you anymore.
But I remember that tune.
You,
I remember you laughing.
Me,
I remember I was dancing.
It's a Bossa Nova,
That I danced with you.
I can't quite remember where.