Translation of the song lyrics Чернобровый черноокий - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Чернобровый черноокий (original)

Чернобровый, черноокий, молодец удалой,
Полонил он моё сердце — не могу забыти.
Как понять такую радость, что мил меня любит?
Побегу ему навстречу, крепко обниму я.
Обойму я молодого, парня удалого.
Объясню свою любовь я — авось умилится.
Проигрыш.
Не ходить бы красной девке вдоль по лугу, лугу,
Не любить бы красной девке холостого парня.
Я за то его любила, что порой ходит:
Поутру раным-раненько, вечером поздненько.
Чтобы люди не сказали, ближние не знали, —
Про меня бы молоденьку, отцу не сказали.
Проигрыш.
Чернобровый, черноокий, молодец удалой,
Полонил он моё сердце — не могу забыти.

(translation)

Black-browed, black-eyed, well done daring,
He filled my heart - I can't forget.
How can I understand such joy that my dear loves me?
I will run towards him, I will hug him tightly.
I'll catch a young, daring guy.
I will explain my love - maybe I will be touched.
Losing.
The red girl would not walk along the meadow, meadow,
A red-haired girl would not love a single guy.
I loved him because sometimes he walks:
Early in the morning, early, late in the evening.
So that people do not say, neighbors do not know, -
If I were young, they wouldn't tell my father about me.
Losing.
Black-browed, black-eyed, well done daring,
He filled my heart - I can't forget.