Lyrics of Ay Que Viva la Sangría - Brigitte Bardot

Ay Que Viva la Sangría (original)

Une fille se lève et se met à danser
Et la foule aussitôt commence à frapper dans ses mains
Entraînés dans la fête, on ne peut s’empêcher
De se remplir un verre
Et puis de se mettre à chanter jusqu’au matin
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Au milieu de la nuit perdues dans la fumée
Les guitares ont souvent des cris qui poignardent le coeur
Mais la danse est là pour nous tenir éveillés
Et on peut à nouveau continuer
Ce rhytme endiablé pendant des heures
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Dans le bruit infernal on oublie son chagrin
C’est à qui donnera tout ce qu’il a pour un instant
Et qu’importe à la fin s’il ne nous reste rien
Puisque le jour se lève
Il est temps de nous séparer en rechantant
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria

(translation)

A girl gets up and starts dancing
And the crowd immediately starts clapping
Caught up in the party, we can't help
To fill a glass
And then start singing until the morning
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
In the middle of the night lost in the smoke
Guitars often have heart-stabbing screams
But the dance is there to keep us awake
And we can go on again
This wild rhythm for hours
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
In the infernal noise we forget our sorrow
It's who will give all he has for a moment
And what does it matter in the end if we have nothing left
As the day dawns
It's time to part singing again
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria