Translation of the song lyrics Was Weisst Du Schon - 187 Strassenbande

Was Weisst Du Schon (original)

So, wie es wirklich ist, zeigt dir keine Kamera
Denn es ist hart hier, keiner gönnt den anderen was
Ich bin angeklagt, guck, mein Leben fällt in Schutt und Asche
Jung und kriminell, weil ich kein Geld mit der Mucke mache
Was weißt du schon?
Denkst du, mir macht das Spaß?
Doch wenn ich Hunger hab', klau' ich was im Supermarkt
Jeden Tag das Gleiche, immer nur kiffen, klauen
So sieht das aus, wach mal auf, das ist kein Traum
Hier siehst kleine Kids, die Drogen verkaufen
Und wegen ihrer Sucht dann alte Omas beklauten
Nennst das Wahnsinn, doch so sieht hier der Alltag aus
Es ist kalt und grau, der Hass geballt in meiner Faust
Und du meinst ja zu wissen, woran das liegt
Doch eure Politik zieht nicht auf der Street
Stik, AchtVier, damit’s jeder versteht
Unser Leben auf dem Beat, das ist Realität!
Was weißt du schon?
Das Leben ist kein Kinofilm!
Wir haben alles und davon so viel, du willst
Was weißt du schon?
Jeder ist auf sich gestellt!
Hier machst du alles für ein bisschen Geld
Was weißt du schon?
Die Wirklichkeit sieht anders aus!
Der Schein trügt, du kannst dich nicht jedem anvertrauen
Was weißt du schon?
Dir wurd' es immer leicht gemacht!
Wir stellen alles auf den Kopf in nur einer Nacht
Warum redest du?
Du hast gar kein' Plan!
Mann, hier geht es auf und ab wie in 'ner Achterbahn
Abgefahren, wie ich die Kasse klingeln lass'
Ob am Tag oder mitten in der Nacht
Ich bin wach und raube dir ab jetzt den Verstand
Denn ich bin überall, so wie Tags an der Wand
Rap ist so krank, ich setz' ihn instand
Fetz' einen Blunt und verpeste das Land
Das ist leichter als das kleine Einmaleins
Für deinen Scheiß hab' ich leider keine Zeit
Weiß Bescheid, die Kings aufm Block
Denn wir sind für die kleinen Kinder wie Gott
Immer und hopp mit jedem Flow
Bring' ich die Dinge näher wie ein Teleskop
Du hast ein Glas, na, dann heb es hoch!
Mann, wir zeigen hier, wofür es sich zu leben lohnt
Was weißt du schon?
Das Leben ist kein Kinofilm!
Wir haben alles und davon so viel, du willst
Was weißt du schon?
Jeder ist auf sich gestellt!
Hier machst du alles für ein bisschen Geld
Was weißt du schon?
Die Wirklichkeit sieht anders aus!
Der Schein trügt, du kannst dich nicht jedem anvertrauen
Was weißt du schon?
Dir wurd' es immer leicht gemacht!
Wir stellen alles auf den Kopf in nur einer Nacht
Was scratch, was scratch, was weißt du schon?
Scratches Was weißt du schon (mehrmals)
Scratches Die Wirklichkeit sieht anders aus

Was Weisst Du Schon (translation)

The way it really is, no camera shows you
Because it's tough here, no one begrudges the others anything
I'm accused, look, my life is falling to rubble
Young and criminal because I don't make any money from the music
What do you know?
Do you think I like this?
But when I'm hungry, I steal something from the supermarket
The same thing every day, always smoking weed, stealing
This is what it looks like, wake up, this is not a dream
Here you see little kids selling drugs
And because of their addiction they rob old grandmas
You call it madness, but that's what everyday life looks like here
It's cold and grey, hatred clenched in my fists
And you think you know why
But your politics don't move on the street
Stik, EightFour, so everyone understands
Our life on the beat, that's reality!
What do you know?
Life is not a movie!
We have everything and as much of it as you want
What do you know?
Everyone is on their own!
Here you do everything for a little money
What do you know?
The reality looks different!
Appearances are deceptive, you can't confide in everyone
What do you know?
It was always made easy for you!
We turn everything upside down in just one night
why are you talking
You have no plan at all!
Man, it goes up and down here like a roller coaster
Crazy how I let the cash register ring
Whether during the day or in the middle of the night
I'm awake and blowing your mind now
'Cause I'm everywhere, like tags on the wall
Rap is so sick, I fix it
Blow up a blunt and pollute the country
This is easier than the little multiplication tables
Unfortunately I don't have time for your shit
Know the Kings on the block
For we are like God to the little children
Always and hop with every flow
I bring things closer like a telescope
You've got a glass, well raise it!
Man, we're showing here what's worth living for
What do you know?
Life is not a movie!
We have everything and as much of it as you want
What do you know?
Everyone is on their own!
Here you do everything for a little money
What do you know?
The reality looks different!
Appearances are deceptive, you can't confide in everyone
What do you know?
It was always made easy for you!
We turn everything upside down in just one night
What scratch, what scratch, what do you know?
Scratches What do you know (several times)
Scratches The reality is different