Translation of the song lyrics Mit Dem Kopf Durch Die Wand - 187 Strassenbande

Mit Dem Kopf Durch Die Wand (original)

Mit dem Kopf durch die Wand, bis der Rest kapituliert
Guck, ich hab' nie studiert, kein Plan, was aus mir wird
Jeder sagt zu mir: «Ey Bruder, lass den Scheiß bleiben!»
Doch das Leben könnte morgen schon vorbei sein!
Jeder will gern reich sein, ich hab' nur die eine Chance
Jeder muss selber sehen, wie er hier weiterkommt
Alles Abfuck, wenn kein Geld auf dem Konto ist
Also tu' ich, was ich kann und kenn' kein' Kompromiss
Die Zukunft ist gefickt, doch liegt in meiner Hand
Das ist mein Heimatland, der Scheiß ist einfach krank!
Polizeilich bekannt, keine Angst vorm Einzelkampf
Stress mit mir ist, was du dir nicht leisten kannst
Ich krieg' Respekt, doch darauf kommt es nicht an
Die Hoffnung ist tot, der Block macht dich krank
Hab' kein Job, ich bin blank, dreh' das Ott in den Blunt
Und wenn’s nicht anders geht: mit dem Kopf durch die Wand!
Wir ziehn’s durch;
mit dem Kopf durch die Wand
Keine Hemmung, keine Furcht, mit dem Kopf durch die Wand
Ham’s nicht anders gelernt;
mit dem Kopf durch die Wand
Seit dem Sandkasten her;
mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Scheisse im Blut, mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Eier und Mut, mit dem Kopf durch die Wand
Und es läuft eigentlich gut;
mit dem Kopf durch die Wand
Vier Boys aus der Hood, mit dem Kopf durch die Wand
Es sind null Grad im Schatten, ich blas' Rauch in die Nacht
Hab' Zweitausend in der Socke und lauf drauf durch die Stadt
Viel hat sich verändert, Menschen hassen ohne Grund
Piss mich an und ich schieb' dir meine Waffe in 'n Mund
Ich fackel nicht mehr rum, es geht mir so auf den Sack
Seh im Spiegel meine Fresse, was das Koks aus mir macht
Die Besten sterben jung, ich kämpfe weiter bis zum Schluss
Mosh36 komm bring die Scheisse in die Hood
Es sind die Tage, wo ich nichtmal einen Cent habe
Doch ich seh' die grossen ihre Runden in 'nem Benz fahren
Der Traum kommt näher, Erfolg schmeckt verdammt gut!
Ich box' mich jetz durch, mit mei’m Quarzsand im Handschuh
Das ist mein Lifestyle;
die Faust auf die Zwölf
Und verzweifelte Frauen verdienen im Laufhaus ihr Geld
Meine Welt;
mit dem Kopf durch die Wand
EinsAchtSieben, Sechsunddreißig, und du Opfer kriegt Angst
Wir ziehn’s durch;
mit dem Kopf durch die Wand
Keine Hemmung, keine Furcht, mit dem Kopf durch die Wand
Ham’s nicht anders gelernt;
mit dem Kopf durch die Wand
Seit dem Sandkasten her;
mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Scheisse im Blut, mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Eier und Mut, mit dem Kopf durch die Wand
Und es läuft eigentlich gut;
mit dem Kopf durch die Wand
Vier Boys aus der Hood, mit dem Kopf durch die Wand
Ich geh' den Weg bis zum bitteren Ende
Ein K im Gepäck, fuck mir zittern die Hände
Kein' Bock zu Ackern für 'ne Lohnsteuerkarte
Ich glaub' Vaterstaat ist der Sohn einer Ratte (Hurensohn)
Vierzig Prozent wollen die Opfer von mir
Und wofür?
Dafür dass mich die Cops observieren
Kein Cent, Kein Cent von mir!
Fuck the world, weil jeder Mensch am Ende stirbt!
Hauptschuloptimist, meine Zukunft: perfekt
Scheiß auf dich, ich hoff', dass du an dei’m Studium verreckst
Ich weiß: Knast fickt dein Leben, du kannst die Zeit nicht mehr holen
Doch nach was soll ich streben, aufhören ist keine Option
Fick die Hater, ich hab' meine Chancen erkannt
Bring' Stoff an den Mann, für Bonzen, für Punks
Für Nonnen, für Schlampen, kein' Bock auf Hasand
Gzuz, 187 mit dem Kopf durch die Wand
Wir ziehn’s durch;
mit dem Kopf durch die Wand
Keine Hemmung, keine Furcht, mit dem Kopf durch die Wand
Ham’s nicht anders gelernt;
mit dem Kopf durch die Wand
Seit dem Sandkasten her;
mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Scheisse im Blut, mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Eier und Mut, mit dem Kopf durch die Wand
Und es läuft eigentlich gut;
mit dem Kopf durch die Wand
Vier Boys aus der Hood, mit dem Kopf durch die Wand

(translation)

Head against the wall until the rest surrender
Look, I've never studied, no plan what will become of me
Everyone says to me, "Hey brother, cut that shit!"
But life could be over tomorrow!
Everyone wants to be rich, I only have one chance
Everyone has to see for themselves how to progress here
All rubbish if there is no money in the account
So I do what I can and don't know any compromise
The future is fucked, but it's in my hands
This is my home country, that shit is just sick!
Known to the police, not afraid of one-on-one combat
Stress with me is what you can't afford
I get respect, but that doesn't matter
Hope is dead, the block makes you sick
Don't have a job, I'm naked, turn the ott into a blunt
And if there is no other way: with your head against the wall!
We pull it through;
With the head through the wall
No inhibitions, no fear, with your head against the wall
Ham's not learned otherwise;
With the head through the wall
Ever since the sandbox;
With the head through the wall
Have the shit in your blood, with your head through the wall
Ham' the balls and courage, with your head through the wall
And it's actually going well;
With the head through the wall
Four boys from the hood with their heads through the wall
It's zero degrees in the shade, I'm blowing smoke into the night
Got two thousand in the sock and run through the city on it
A lot has changed, people hate for no reason
Piss on me and I'll put my gun in your mouth
I don't fiddle around anymore, it's getting on my nerves
Look at my face in the mirror, what the coke is doing to me
The best die young, I keep fighting to the end
Mosh36 come put the shit in the hood
These are the days when I don't even have a dime
But I see the big ones driving their laps in a Benz
The dream is getting closer, success tastes damn good!
I'm punching through now, with my quartz sand in my glove
This is my lifestyle;
the fist on the twelve
And desperate women earn their money in the whorehouse
My world;
With the head through the wall
One eight seven, thirty-six, and you victim get scared
We pull it through;
With the head through the wall
No inhibitions, no fear, with your head against the wall
Ham's not learned otherwise;
With the head through the wall
Ever since the sandbox;
With the head through the wall
Have the shit in your blood, with your head through the wall
Ham' the balls and courage, with your head through the wall
And it's actually going well;
With the head through the wall
Four boys from the hood with their heads through the wall
I go the way to the bitter end
A K in the luggage, fuck my hands are shaking
Don't feel like plowing for an income tax card
I believe the fatherland is the son of a rat (son of a bitch)
Forty percent want the victims from me
And for what?
For keeping the cops watching me
Not a dime, not a dime from me!
Fuck the world because everyone dies in the end!
High school optimist, my future: perfect
Screw you, I hope you die from your studies
I know: prison fucks your life, you can't catch the time anymore
But what should I strive for, stopping is not an option
Fuck the haters, I saw my chances
Bring stuff to the man, for big shots, for punks
For nuns, for sluts, not in the mood for Hasand
Gzuz, 187 with his head through the wall
We pull it through;
With the head through the wall
No inhibitions, no fear, with your head against the wall
Ham's not learned otherwise;
With the head through the wall
Ever since the sandbox;
With the head through the wall
Have the shit in your blood, with your head through the wall
Ham' the balls and courage, with your head through the wall
And it's actually going well;
With the head through the wall
Four boys from the hood with their heads through the wall