Translation of the song lyrics Lächeln - 187 Strassenbande, Bonez MC

Lächeln (original)

Jetzt sind wir also Stars, he?
Auf einmal ist es peinlich, wenn ich stockbesoffen schwarzfahr'
Wir sind wieder voll am Arsch, Mann
Gzuz kippt die zwölfte Mische, Maxwell denkt, er wäre Tarzan
Jeden Tag 'ne Straftat
Jede Nacht im Sommer frisch polierte Felgen aufm Parkplatz
Hundert Euro Tank, einfach aus Prinzip
Freitags auf dem Kiez, kann schon sein, dass du mich siehst
Baby, komm, wir gehen shoppen und vertreiben uns die Zeit
Hier sind Boxershorts und Socken, wenn du bleiben willst, dann bleib
Und so viele Menschen hoffen, das ist einfach nur ein Hype
Doch ich bin wieder zu besoffen und zu high für euern Scheiß
Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was Schlechtes
Ich genieße meinen Werdegang
Leg' mich auf die Wiese und guck' mir die Sterne an
Sie will es hart von hinten, packe sie am Pferdeschwanz
Am nächsten Tag verschwinden, sorry, ich brauch' mehr Distanz
Hehe, so nimmt das Leben seinen Lauf
Jeder Zweite will ein Foto und das nehme ich in Kauf
Wir war’n gestern noch in Tokio, unsere Pläne gehen auf
Sorry, wenn ich so viel rede, meine Zähne sind schon taub
Wer hat sich durchgesetzt, wer hat was erreicht?
Viele Freunde wurden komisch, hätte gern mit euch geteilt
Unsere Lieder sind für immer, wenn wir sterben bleibt der Vibe
Diese Kaffeekanne meinte damals: Märchen schreibt die Zeit
Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was Schlechtes
The hardest thing I had to overcome is really just making the transition of
being a street hustling to, like a quote on quote star.
I still got my little
hood shit in me, you know what I’m sayin', you gotta really, you gotta play the
rule.
You gotta slap up the motherfuckers faces, you gotta go places you may
not wanna go.
You have to do things you may not wanna do
Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was Schlechtes

Lächeln (translation)

So now we're stars, eh?
Suddenly it's embarrassing when I'm drunk, dodging
We're screwed again, man
Gzuz downs the twelfth mix, Maxwell thinks he's Tarzan
A crime every day
Freshly polished rims in the parking lot every summer night
A hundred euro tank, just as a matter of principle
Fridays in the Kiez, you might see me
Baby, let's go shopping and kill time
Here are boxers and socks, if you wanna stay, stay
And as many people hope, this is just hype
But I'm too drunk again and too high for your shit
Hear my songs and have to smile
Lay me to sleep, death high
I never expected it
But it came as prophesied
And again I have to smile
Hey, this life is crazy
Don't wish anything bad on anyone
I enjoy my career
Lay down on the meadow and look at the stars
She wants it hard from behind, grab her by the ponytail
Disappear the next day, sorry, I need more distance
Hehe, that's how life takes its course
Every second person wants a photo and I accept that
We were in Tokyo yesterday, our plans are working out
Sorry if I talk so much, my teeth are already numb
Who prevailed, who achieved what?
Many friends got weird, would have liked to share with you
Our songs are forever, when we die the vibe stays
This coffee pot said at the time: Fairy tales are written by time
Hear my songs and have to smile
Lay me to sleep, death high
I never expected it
But it came as prophesied
And again I have to smile
Hey, this life is crazy
Don't wish anything bad on anyone
The hardest thing I had to overcome is really just making the transition of
being a street hustling to, like a quote on quote star.
I still got my little
hood shit in me, you know what I'm sayin', you gotta really, you gotta play the
rule.
You gotta slap up the motherfuckers faces, you gotta go places you may
not wanna go.
You have to do things you may not want to do
Hear my songs and have to smile
Lay me to sleep, death high
I never expected it
But it came as prophesied
And again I have to smile
Hey, this life is crazy
Don't wish anything bad on anyone