Translation of the song lyrics Das Gangsta - 187 Strassenbande

Das Gangsta (original)

Wenn du uns siehst, wirst du ruhig, als hättest du ein Glas verschluckt
187, Partnerlook, Stars im Hood
Du willst Gangster sein?
Guck mal an, wie hart der guckt
Ich lass' mein' Pitbull los und der macht dein' Arsch kaputt
Treff' mich in der Schanze oder nachts auf dem Kiez
Und du siehst: Alle meine Atzen sind Gees
Mit der Kette auf dem Pulli, Diggah, fuck the police
Nehmen den Hass, den wir fühlen und verpacken’s auf Piece
Ich hab' die Nase voll bester Qualität
Und kann nix dafür, dass deine kleine Schwester auf mich steht
Das ist Lifestyle «arrogant und selbstverliebt»
Und das Geilste ist: Wir können damit jetzt Geld verdienen (Cash)
Ich muss nur irgendwas von Chromfelgen rappen
Und ab und zu 'n bisschen übern Dom gehen und lächeln
Ihr habt keine Eier, ihr müsst koksen vorm Battle
Guck weiter auf die Scheibe und hör Bonez von Kassette
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Du sagst: «Gzuz, definier mir ein' Gangster.»
Ich mache «Buh!»
und du pisst dir ins Hemd, ja
Meine Hood wird von Staat observiert
Und wenn was passiert, wird der Tatort markiert
Hardcore-Revier, PK zu der sechzehn
Alle meine Freunde haben da schon gesessen
Drauf geschissen — ich bleibe aktiv
High zu dem Kies, also meid meinen Kiez
Guck ihn an, von bottom to top
Ein Gangster, der rockt, hotter als hot
Ich baller j’auch, trotzdem ein Knock
Ich bin heiß, hab' die Socken voll Ott
Arbeitslos, doch das Hemd La Martina
Scheiß mal auf Ackern, ich bin Gangster-Verdiener
Guck mal die Gang da, guck mal wie sie bangen, ja
187 — meine Definition von Gangster
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Sa4 — der, der auf der Straße chillt
Er sagt dir, wo’s langgeht wie ein Straßenschild
Täglich wird hier observiert und kontrolliert
Kriminell, motiviert;
Ott wird konsumiert
Leute mucken auf, bevor sie sich boxen
Dreh die Mucke auf, pump den Sound durch die Boxen
So sieht’s aus und der Rest ist Nebensache
G-Star — Trainingstasche, Lederjacke
Volles Risiko, 23 Jahre alt
Trink' nur den harten Alk, Fick auf den Staatsanwalt
Kein Job, trotzdem hab' ich Geld dabei
Ghettostyle, deine Zeit ist jetzt vorbei
Ich bin nicht der Typ, der jeden Cent dreht
Ich bin der Grund dafür, dass deine Frau fremdgeht
Was 110?
Ich will nicht noch ein' Eintrag kriegen
Ihr seid 08/15, wir sind 187
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Das Gangsta
Das Gangsta (Party)
Das Gangsta
Das Gangsta (Party)
Scratches Gangsta
Scratches Das Gangsta
Scratches Das Gangsta
Scratches Das Gangsta
Scratches Das Gangsta
Gangsta (Gangsta)

Das Gangsta (translation)

When you see us, you become calm, as if you had swallowed a glass
187, partner look, stars in the hood
You wanna be gangster?
Look how hard he's looking
I let go of my pit bull and he'll break your ass
Meet me in the Schanze or at night in the Kiez
And you see: all my atzen are gees
With the chain on the sweater, Diggah, fuck the police
Take the hate we feel and wrap it up on Piece
I'm fed up with the best quality
And it's not my fault that your little sister likes me
This is lifestyle "arrogant and self-absorbed"
And the coolest thing is: We can now earn money with it (cash)
I just gotta rap something about chrome wheels
And every now and then walk over the cathedral and smile
You have no balls, you have to coke before the battle
Keep watching the disc and listen to Bonez on cassette
We're down with the hood, doing the rounds around the block
(The Gangsta) Doing business with dogs and ott
(The Gangsta) Throw the party, even during the week
Make music for the boys from the gutter
We're down with the hood, doing the rounds around the block
(The Gangsta) Doing business with dogs and ott
(The Gangsta) Throw the party, even during the week
Make music for the boys from the gutter
You say: «Gzuz, define a gangster for me.»
I go "Boo!"
and you piss your shirt, yeah
My hood is under state surveillance
And if something happens, the crime scene will be marked
Hardcore precinct, PK to the sixteen
All my friends have already sat there
Fuck it — I'll stay active
High to the gravel, so avoid my neighborhood
Look at him from bottom to top
A gangster who rocks, hotter than hot
I shoot too, but still a knock
I'm hot, my socks are full of Ott
Unemployed, but the La Martina shirt
Fuck fields, I'm a gangster earner
Look at that gang, look at how scared they are, yeah
187 — my definition of gangster
We're down with the hood, doing the rounds around the block
(The Gangsta) Doing business with dogs and ott
(The Gangsta) Throw the party, even during the week
Make music for the boys from the gutter
We're down with the hood, doing the rounds around the block
(The Gangsta) Doing business with dogs and ott
(The Gangsta) Throw the party, even during the week
Make music for the boys from the gutter
Sa4 — the one chilling on the street
It tells you where to go like a street sign
They are observed and checked here every day
criminal, motivated;
Ott is consumed
People scold before they fight
Turn up the music, pump the sound through the speakers
That's how it looks and the rest is secondary
G-Star — training bag, leather jacket
Full risk, 23 years old
Drink only the hard alcohol, fuck the prosecutor
No job, but I still have money with me
Ghetto style, your time is up now
I'm not the type to spin every dime
I'm the reason your wife is cheating on you
What 110?
I don't want to get another entry
You are 08/15, we are 187
We're down with the hood, doing the rounds around the block
(The Gangsta) Doing business with dogs and ott
(The Gangsta) Throw the party, even during the week
Make music for the boys from the gutter
We're down with the hood, doing the rounds around the block
(The Gangsta) Doing business with dogs and ott
(The Gangsta) Throw the party, even during the week
Make music for the boys from the gutter
We're down with the hood, doing the rounds around the block
(The Gangsta) Doing business with dogs and ott
(The Gangsta) Throw the party, even during the week
Make music for the boys from the gutter
We're down with the hood, doing the rounds around the block
(The Gangsta) Doing business with dogs and ott
(The Gangsta) Throw the party, even during the week
Make music for the boys from the gutter
The gangsta
The Gangsta (Party)
The gangsta
The Gangsta (Party)
Scratches Gangsta
Scratches The Gangsta
Scratches The Gangsta
Scratches The Gangsta
Scratches The Gangsta
gangsta (gangsta)