Translation of the song lyrics Sag Mir - 187 Strassenbande

Sag Mir (original)

Tell me a fable
Sag mir, was du willst
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s brauchst
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s willst, Baby
Tell me a fable
Sag: Wie bist du drauf?
Ich bin Hamburgs bester Rapper, Baby, reicht das nicht?
Ich bin der treuste Mensch auf Erden, du scheißt auf mich
Sag mir, was ich tun kann, sag mir, was ich machen soll!
Sag mir, was du willst, mein Schatz, ich hab' die Taschen voll
Ich mein' das alles ernst, ist das hier ein Scherz für dich?
Willst du weiter stehlen und gucken, wie mein Herz zerbricht?
Von Champagner in der Sonne bis zum Kerzenlicht
Ich würde alles für dich tun, aber du merkst es nicht
Von mir aus können wir Riesenrad fahren
Mit Blick über die City und du liegst in mei’m Arm
Bitte sag mir: Was für 'n Typ willst du haben?
(He?)
Ist es ein Hundewelpe?
Liebst du mich dann, he?
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me a fable
Sag mir, was du willst, Baby
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s brauchst
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s willst Baby
Tell me a fable
Sag: Wie bist du drauf?
Oder bist du so Frühstück im Bett?
Ich bring' dir Erdbeeren und Sekt, wenn das Müsli nicht schmeckt
High Heels, Fingernägel, alles, was du gerne hättest (alles)
Lass auf Pferde wetten, ich kauf' dir die derbe Kette
Das ganze Cocktail schlürfen, Essen gehen, bitteschön
Soll dir nur einer an die Wäsche gehen, fick' ich den
Ich bin der Piti und ich beiß', wenn du willst
Und du bist mein Baby mit der license to kill, Punkt
Wenn du es willst, lieg' ich nur noch auf der Hantelbank
Und wir gehen samstags durch die Stadt — Hand in Hand
Im Sonnenuntergang laufen wir am Strand entlang
Und wenn dich alles langweilt, fangen wir vom Anfang an
Tell me a fable
Tell me a fable
Gib mir 'ne Chance und ich trag' dich auf Händen
Für immer ein Team, keinen Tag mehr verschwenden
Ich bin Hamburgs bester Rapper, dir reicht das nicht
Du scheißt auf mich, tze, Life’s a bitch
Tell me a fable
Sag mir, was du willst, Baby
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s brauchst
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s willst Baby
Tell me a fable
Sag: Wie bist du drauf?
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me a fable

Sag Mir (translation)

Tell me a fable
Tell me what you want
Tell me a fable
tell me how you need it
Tell me a fable
Tell me how you want it baby
Tell me a fable
Say: How are you?
I'm Hamburg's best rapper, baby, isn't that enough?
I'm the most loyal person on earth, you shit on me
Tell me what to do, tell me what to do!
Tell me what you want, my darling, I've got my pockets full
I'm serious, is this a joke for you?
Wanna keep stealing and watch my heart break?
From champagne in the sun to candlelight
I would do anything for you, but you don't realize it
I don't care if we ride the Ferris wheel
With a view over the city and you lie in my arms
Please tell me: what kind of guy do you want?
(Hey?)
Is it a puppy dog?
Do you love me then, hey?
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me what you want baby
Tell me a fable
tell me how you need it
Tell me a fable
Tell me how you want it baby
Tell me a fable
Say: How are you?
Or are you so breakfast in bed?
I'll bring you strawberries and sparkling wine if the muesli doesn't taste good
High heels, fingernails, anything you'd like (anything)
Let's bet on horses, I'll buy you the rough chain
Sip the whole cocktail, go eat, please
If you only want someone to touch your laundry, I'll fuck him
I'm Piti and I'll bite if you want
And you're my license to kill baby, period
If you want it, I'll just lie on the weight bench
And we walk around town on Saturdays — hand in hand
In the sunset we walk along the beach
And if everything bores you, let's start from the beginning
Tell me a fable
Tell me a fable
Give me a chance and I'll take care of you
Forever a team, don't waste another day
I'm Hamburg's best rapper, that's not enough for you
You shit on me, tze, Life's a bitch
Tell me a fable
Tell me what you want baby
Tell me a fable
tell me how you need it
Tell me a fable
Tell me how you want it baby
Tell me a fable
Say: How are you?
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me a fable