Translation of the song lyrics Platz Da! - 187 Strassenbande

Platz Da! (original)

DJ Shok
We-we-wenn ich komm', wenn ich komm'
We-we-wenn ich komm'
Platz da!
Platz da!
Der Dog
Der Dog
Der Dog ist zurück, eyyy
Ich bin zurück, darauf habt ihr gewartet
Schnapsfahne, Bier in der Hand plus Tash in der Nase
Ich bin’s, ich hab' die Waffen geladen
Klick, boom, bis du zusammenklappst wie 'n Spaten, eh
Guck mich an, ich gleich' ei’m Model
'N sexy Deutscher, ja, heiße Kartoffel
Ich bin meist besoffen, häng' im Club an der Bar
Mit deiner Mutter im Arm und die Nutte bezahlt
Die Drinks, Stanni, ich mach' Money in der Spielothek
Kauf' mir von dem Geld paar Liter Jäger, Speed und Haze
(Ähä) Was willst du mir erzählen, he?
Du hast schon viel gesehen, ja, wenn du mir einen bläst
Das ist Battleshit, direkt-in-die-Fresse-Shit
Ich fick' deine Schwester, Shit, ne, besser nicht
Du bist Schwanz-in-Arsch, ich bin angesagt wie Autotune
Du kannst dein Fiat Punto Auto tunen
Platz da!
Der Dog ist zurück
Ich sag' «Platz da, oder ich box' dich in Stücke!»
Platz da!
Du hast nicht den Hauch einer Chance
Platz da, Bastard!
Nur deine Frau ist willkommen, eh
Platz da!
Der Dog ist zurück
Ich sag' «Platz da, oder ich box' dich zum Krüppel!»
Platz da!
Du hast nicht den Hauch einer Chance
Platz da, Bastard!
Besser lauf, wenn ich komm'
Und Bitches sind der Meinung, ich sei jetzt abgehoben
Denn sie rufen ständig an, doch ich hab' nicht abgehoben
Ich bin ein Vorbild für die Jugend — keine Macht den Drogen
Warte … okay, ich hab' gelogen!
Was ist los?
Du kommst in Buffalos und Schlaghose
Denn deine Garderobe besteht aus Damenmode
Pussy, ich bin derselbe, immer noch der King wie Elvis
Ich zerfetz' dich in zwei Hälften, werf' dich danach in die Elbe
Hinterhältig — Platz da!
Ab jetzt ist der Dog im Game
Rapper sind ab sofort am Arsch wie 'n Portemonnaie
Ich torkel' durch die Gegend, so besoffen, dass ich doppelt seh'
Dass ich denk', ich mach' 'n Dreier, sobald deine Tochter bläst
Aus dem Weg, Bitch!
Mach Platz da!
Das war’s, ihr könnt einpacken, Abfahrt (Abfahrt)
Ich komm' vorbei, mach deine Slut klar, Bastard
Sie kriegt mehr hinten rein als ein Lastwagen
Platz da!
Der Dog ist zurück
Ich sag' «Platz da, oder ich box' dich in Stücke!»
Platz da!
Du hast nicht den Hauch einer Chance
Platz da, Bastard!
Nur deine Frau ist willkommen, eh
Platz da!
Der Dog ist zurück
Ich sag' «Platz da, oder ich box' dich zum Krüppel!»
Platz da!
Du hast nicht den Hauch einer Chance
Platz da, Bastard!
Besser lauf, wenn ich komm'
Gitarrensolo!
Nur für euch
Jungs und Mädels, ähä
Gib ihm, Lan
Platz da!
Yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh
Doktor Best
Jam pumpt den Beat
Yeah!
Aha
Du weißt, wie’s ist
So läuft's
Yeah
So und nicht anders

Platz Da! (translation)

DJ Shock
We-we-when I come, when I come
We-we-when I come
place there!
place there!
the dog
the dog
The dog is back, eyyy
I'm back, this is what you've been waiting for
Schnapps plume, beer in hand plus Tash in the nose
It's me, I loaded the guns
Click, boom 'til you collapse like a spade, eh
Look at me, I'm like a model
'N sexy German, yes, hot potato
I'm usually drunk, hang out at the bar in the club
With your mother in your arms and the hooker paying
The drinks, Stanni, I make money in the game library
Buy me a few liters of Jäger, Speed ​​and Haze with the money
(Uh) What do you want to tell me, hey?
You've seen a lot, yes, if you blow me
This is battleshit, straight-in-your-face shit
I'll fuck your sister, shit, better not
You're cock-in-ass, I'm hip like autotune
You can tune your Fiat Punto Auto
place there!
The dog is back
I say "Make way, or I'll punch you in pieces!"
place there!
You don't stand a chance
Move there, bastard!
Only your wife is welcome, eh
place there!
The dog is back
I say "Get out of there or I'll cripple you!"
place there!
You don't stand a chance
Move there, bastard!
Better run when I come
And bitches think I'm off the hook now
Because they keep calling, but I didn't pick up
I am a role model for the youth — no power to drugs
Wait... okay, I lied!
What's happening?
You come in buffalos and bell-bottoms
Because your wardrobe consists of women's fashion
Pussy, I'm the same, still the king like Elvis
I'll tear you in half, then throw you into the Elbe
Sneaky — Make way!
From now on the dog is in the game
From now on, rappers are as screwed as their wallets
I stagger around, so drunk that I see twice
That I think I'll do a threesome as soon as your daughter sucks
Out of the way, bitch!
Make room there!
That's it, you can pack up, departure (departure)
I'll come get your slut ready, bastard
She can fit more in the back than a truck
place there!
The dog is back
I say "Make way, or I'll punch you in pieces!"
place there!
You don't stand a chance
Move there, bastard!
Only your wife is welcome, eh
place there!
The dog is back
I say "Get out of there or I'll cripple you!"
place there!
You don't stand a chance
Move there, bastard!
Better run when I come
guitar solo!
Just for you
Boys and girls, uh
Give it Lan
place there!
Yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh
Doctor Best
Jam pumps the beat
Yeah!
Aha
You know how it is
Here's how it works
yes
Like this and not otherwise