Translation of the song lyrics Nach Wie Vor - 187 Strassenbande

Nach Wie Vor (original)

Nach wie vor kommt die Post vom Amtsgericht
Nach wie vor rapp' ich mit einer Hand im Schritt
Nach wie vor klau' ich, was mir in die Finger kommt
Nach wie vor — denn so war es bei mir immer schon
Nach wie vor ist die Szene nur ein Scheißhaufen
In meinen Augen kannst du alle in der Pfeife rauchen
Nach wie vor legt ihr euch ein Image zu
Doch man sieht’s dir an, du Hundesohn, das bist nicht du!
Nach wie vor kommt ihr alle nicht an das hier ran
187 Strassenbande, Bombings auf der Backsteinwand
Nach wie vor Randale auf der Hausparty
Nur 'ne Frage der Zeit, bis es ausartet
Nach wie vor sitz' ich im Gerichtsgebäude
Angeklagt für Straftaten, die ich wirklich nicht bereue
Nach wie vor muss ich mit aufs Präsidium
Denn Mr. Officer mag keine 187-Jungs
Nach wie vor haben wir Stress, weil wir Deutsche sind
Doch die andern merken schnell, aus was für'm Holz wir sind
Nach wie vor bringt mir der Rap hier nichts
Hier machst du dein Geld nur, wenn du Gesetze brichst
Nach wie vor kommt die Post vom Amtsgericht
Nach wie vor rapp' ich mit einer Hand im Schritt
Nach wie vor klau' ich, was mir in die Finger kommt
Nach wie vor — denn so war es bei mir immer schon
Nach wie vor kannst du uns nur haten, denn
Du kriegst nix gebacken, du spielst lieber PlayStation
Nach wie vor führ' ich euch an der Nase rum
Rede nicht von Battle, Junge, hier wirst du in' Arsch gebumst
Nach wie vor rapp' ich für die Unterschicht
Denn sie denken so wie ich, das ist der Unterschied
Nach wie vor trinken wir flaschenweise Harten Sprit
Und nach dem ersten Glas will jeder noch 'ne Nase ziehen
Nach wie vor bin ich kein Freund von euren Outfits
Und das ganze Drumherum interessiert mich auch nicht
Nach wie vor hass' ich eure Diskussionen
Was bist du schon?
Für dich gibt es nichts zu holen!
Nach wie vor scheißt mein Umfeld auf das Gesetz
Alle durch die Bank fixiert, dass Geld in der Tasche steckt
Nach wie vor sind meine Eltern angepisst
Ich denk' oft ans Aufhören, he, doch kann es nicht!
Nach wie vor kommt die Post vom Amtsgericht
Nach wie vor rapp' ich mit einer Hand im Schritt
Nach wie vor klau' ich, was mir in die Finger kommt
Nach wie vor — denn so war es bei mir immer schon
Wir sind wieder auf der Street …

Nach Wie Vor (translation)

The mail still comes from the district court
I still rap with one hand in the crotch
I still steal whatever I can get my hands on
Still - because it's always been like that for me
The scene is still just a turd
In my eyes you can all smoke in the pipe
You still create an image for yourself
But you can see it, you son of a bitch, that's not you!
You all still can't get to this
187 street gang, bombings on the brick wall
Still rampage at the house party
Just a matter of time before it degenerates
I'm still sitting in the courthouse
Charged with crimes I really don't regret
I still have to go to the presidency
Because Mr. Officer doesn't like 187 boys
We are still stressed because we are Germans
But the others quickly realize what kind of wood we are made of
Rap still doesn't bring me anything here
Here you only make your money by breaking the law
The mail still comes from the district court
I still rap with one hand in the crotch
I still steal whatever I can get my hands on
Still - because it's always been like that for me
You can still only hate us, because
You don't get anything baked, you prefer to play PlayStation
I'm still fooling you
Don't talk about battle, boy, this is where you get banged in the ass
I still rap for the lower class
Because they think like me, that's the difference
We still drink hard fuel by the bottle
And after the first glass, everyone wants to pull a nose
I'm still not a fan of your outfits
And all the trappings don't interest me either
I still hate your discussions
what are you already
There is nothing for you to get!
My environment still doesn't give a fuck about the law
Everyone across the board fixes that there is money in their pockets
My parents are still pissed off
I often think about quitting, hey, but I can't!
The mail still comes from the district court
I still rap with one hand in the crotch
I still steal whatever I can get my hands on
Still - because it's always been like that for me
We're back on the street...