Translation of the song lyrics Ein Tag Aus Meiner Sicht - 187 Strassenbande

Ein Tag Aus Meiner Sicht (original)

Jambeatz
Hamburg (Hamburg, Hamburg)
Sa4
Veli
AchtVier
Kapuze auf, Londsdale-Jacke, Westcoast Choppers
187 chromschwarz, wir beziehen den Ghettoblock da
Ich lass' mir nichts gefallen, ihr versucht mein' Namen zu haten
AchtVier — ich nehm' Anlauf, um dir in den Arsch zu treten
Du bist nicht hart im Nehmen, versuch dich doch nicht aufzuspielen
Auf der Straße guckst du weg, wenn ich in deine Augen seh'
Ich ball' die Faust zum Beat, spürst du das?
Der Schmerz fängt an!
Und jeder Beat von Jam führt bei euch zum Herzstillstand
Das ist mein Werdegang — lebenslang Kapuze auf
Zugeraucht, böser Blick, jeder hat hier Wut im Bauch
Dir geht die Puste aus, das' nicht deine Kragenweite
Jeder aus mei’m Viertel scheißt für Scheine auf 'ne Strafanzeige
Es sind harte Zeiten — nimm sie mal in 'n Lebenslauf
Komm doch vorbei — wenn du dich durch die Gegend traust
Ich leb' dein' Traum, doch es ist nicht, wie du denkst
Die Wirklichkeit sieht anders aus, es ist nicht alles Gold, was glänzt!
Draußen auf der Straße — es ist immer noch der gleiche Shit
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Draußen auf der Straße ist egal, ob du pleite bist
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Draußen auf der Straße — es ist immer noch der gleiche Shit
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Draußen auf der Straße siehst du, wie man Scheiße frisst
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Ich geh' raus — Kapuze auf
Schlecht gelaunt, nichts gelernt — doch Rap hab' ich drauf!
Du gehst Knockout, hör Rap und den Sound
Bruder, das ist Hamburg und dein Arsch geht jetzt auf (Hamburg)
Back von der Straße verdräng' ich den Schmerz
Das Leben hier ist schwer und Verräter sind nichts wert
St. Pauli — ich tätowier' mir jetzt mein Leben
Auf die Haut, zeig mein Körper und lass' sie für mich reden
Ich hab' viel Zeit, keine Arbeit, ich muss hoch
Zück' die Waffe — Fake-Rapper gehen jetzt tot
Ich bin viel zu aggressiv für euch weichen MCs
Obendrein gesetzlos, es wird laut, wenn ich schieß'!
Du quatschst von Beton, Gittern und Stahl
Quatschst ständig übern Knast, doch dein Arsch war nie da
Ich hab' nicht geschleimt, guck: Der Fame, der ist echt!
In der Schule 'ne 6 — setz' ich alles jetzt auf Rap
Draußen auf der Straße — es ist immer noch der gleiche Shit
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Draußen auf der Straße ist egal, ob du pleite bist
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Draußen auf der Straße — es ist immer noch der gleiche Shit
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Draußen auf der Straße siehst du, wie man Scheiße frisst
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Ich geh' raus — Kapuze auf, gucken, was der Tag so bringt
Die meisten haben kein' Plan, weil sie nicht in meiner Lage sind
Straßenkind — jung, abgefuckt und asozial
Kriminelle Nachbarschaft — in Hamburg normal!
Was denkst du dir?
Von dein' Jungs gibt’s keinen, der dich respektiert
Meine Gang steht hinter mir — du weißt, dass ich nicht verlier' (okay)
Und du fragst, warum ich jetzt die Texte schreibe
Weil: alles, was ich von dir gehört hab', war die letzte Scheiße
Wie gehabt — du weißt, dass ich nicht viel zu verlieren hab'
Ich weiß ganz genau: Morgen wird wieder so ein mieser Tag!
(yeah)
Geh unten am Block, dreh' Ott in Philly Blunts
Sa4 — er bleibt hart wie ein Diamant
Auf der Straße gelernt, die Schule geschmissen
Um Schwule zu dissen und Groupies zu ficken
Du weißt nicht, was hier zugeht, ich will, dass es mir gut geht
Hol' mir, was mir zusteht;
du willst rappen — zu spät!
Draußen auf der Straße — es ist immer noch der gleiche Shit
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Draußen auf der Straße ist egal, ob du pleite bist
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Draußen auf der Straße — es ist immer noch der gleiche Shit
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht
Draußen auf der Straße siehst du, wie man Scheiße frisst
Ich zeig' dir, wie es ist: Ein Tag aus meiner Sicht

Ein Tag Aus Meiner Sicht (translation)

jambeatz
Hamburg (Hamburg, Hamburg)
Na4
Veli
eightfour
Hood up, Londsdale jacket, Westcoast Choppers
187 chrome black, we move into the ghetto block there
I don't put up with anything, you try to hate my name
EightFour—I'm going to run up to kick your ass
You're not tough, try not to play it up
On the street you look away when I look into your eyes
I clench my fist to the beat, can you feel that?
The pain begins!
And every beat of Jam puts you in cardiac arrest
This is my journey — lifelong hood up
Smoked, evil eye, everyone here has anger in their stomachs
You're running out of breath, that's not your collar size
Everyone in my neighborhood doesn't give a shit about a criminal complaint for bills
Times are tough — put them on your resume
Come by - if you dare to go through the area
I'm living your dream, but it's not what you think
The reality is different, all that glitters is not gold!
Out on the street — it's still the same shit
I'll show you how it is: A day from my point of view
Out on the street it doesn't matter if you're broke
I'll show you how it is: A day from my point of view
Out on the street — it's still the same shit
I'll show you how it is: A day from my point of view
Out on the street you see people eating shit
I'll show you how it is: A day from my point of view
I'm going out - hood up
In a bad mood, haven't learned anything - but I've got rap on it!
You go knockout, listen to rap and the sound
Brother, this is Hamburg and your ass is opening now (Hamburg)
Back from the street I push away the pain
Life is hard here and traitors mean nothing
St. Pauli — I'm tattooing my life now
On the skin, show my body and let it speak for me
I have a lot of time, no work, I have to go upstairs
Pull out the gun — fake rappers are going dead now
I'm way too aggressive for you soft MCs
Lawless on top of that, it gets loud when I shoot!
You talk about concrete, bars and steel
Talking about jail all the time, but your ass was never there
I wasn't sliming, look: the fame is real!
In school 'ne 6' — I'm putting everything on rap now
Out on the street — it's still the same shit
I'll show you how it is: A day from my point of view
Out on the street it doesn't matter if you're broke
I'll show you how it is: A day from my point of view
Out on the street — it's still the same shit
I'll show you how it is: A day from my point of view
Out on the street you see people eating shit
I'll show you how it is: A day from my point of view
I'm going out - hood up, see what the day brings
Most don't have a plan because they're not in my position
Street kid — young, fucked up and antisocial
Criminal neighborhood — normal in Hamburg!
What are you thinking?
There isn't one of your boys who respects you
My gang is behind me - you know I won't lose (okay)
And you ask why I'm writing the lyrics now
Because everything I heard from you was shit
As usual - you know that I don't have much to lose
I know very well: Tomorrow will be another bad day!
(yeah)
Go down the block, turn Ott into Philly Blunts
Na4 — he stays hard as a diamond
Learned on the street, dropped out of school
To diss gays and fuck groupies
You don't know what's going on here, I want me to be okay
Get me what's mine
you want to rap — too late!
Out on the street — it's still the same shit
I'll show you how it is: A day from my point of view
Out on the street it doesn't matter if you're broke
I'll show you how it is: A day from my point of view
Out on the street — it's still the same shit
I'll show you how it is: A day from my point of view
Out on the street you see people eating shit
I'll show you how it is: A day from my point of view