Translation of the song lyrics Das Bonez - 187 Strassenbande

Das Bonez (original)

One Eight Seven und wir stehen wie 'ne Eins
Ich breche deine Nase, wenn du denkst, du kannst mich ficken
Mr. Fresh, Bonez, Toprott MC
Mit der Gang in meinem Block auf der Street
Welcher Junge scheißt auf Gesetze?
Ich bin Bonez, ich bin heißer als die Sonne
Ihr könnt mich manchmal verfluchen ohne Grund
Fick dein' Style, peace, guck, wir bringen den Ghettoblock da
Jam pumpt den Sound und es brettert wie Elektroschocker
Es boxt dich direkt vom Hocker, guck, wie wir schein'
Mein Team ist 'ne Legende, Bruder, Hoodstars for Life
Ihr quatscht alle nur vom Bluten um Blocks
Euer Image klappt zusammen mit 'ner Kugel im Kopf
Ich bleibe cool, blas' das Weed in die Luft
Ihr seid Gangster?
Habt ihr schon mal in den Spiegel geguckt?
Tze — Ja, die Parts, ich hab' Bock drauf, verdammt
187 bis ich sterbe, mit dem Kopf durch die Wand
Eure ganze Scheiße bockt mich nicht an
Alles, was ich will ist Knete und ein Loch für mein' Schwanz
Ich hab' mich durchgebissen — Kampfhunde-Style
Und es geht nach oben, Partner, ich hab’s Hamburg gezeigt
Wenn sie sagen, ich bin hängengeblieben, kann das schon sein
Ich kreuz' die Finger für ein' W und sage, SpongeBob ist geil
Das Bonez!
Das bin ich aufm Beat
Das sind Hits für die Streets, für die Kids ausm Kiez
Das bin ich im Untergrund Trend
Mensch, ich geb' 100% für die Jungs aus der Gang
Das Bonez!
Das bin ich aufm Beat
Das sind Hits für die Streets, für die Kids ausm Kiez
Das bin ich im Untergrund Trend
Mensch, ich geb' 100% für die Jungs aus der Gang
Das Bonez!
Er ist deutsch und für Hip-Hop
Und mein Fame und die Klicks brechen euch das Genick
Das' meine Art, einfach dreckig ins Gesicht
Meine Technik ist der Shit, ich das Beste unterm Strich
Bleibe true to the game für die Crew, für die Fans
Zahl' den Preis, geb' mein' Schweiß und mein Blut für die Gang
Guck, ich bin resistent und bleibe wie ein Panzer stehen
Hamburgs krasse Rapper kann ich an nur einer Hand abzählen
Meine Stimme geht von Altona bis Poppenbüttel
Von Bergedorf bis Veddel-Street sind alle Blocks im Viertel
Das ist meine Stadt, ich hab' sie mir ins Fleisch gehackt
Versucht ruhig, mich zu stoppen und ihr werdet sehen: Keiner schafft’s
Es tut mir leid, ist kein Platz mehr im Team
Eure Lines sind bloß Storys, die ihr quatscht aufm Beat
Nein, das ist nicht für Jamba, das ist für die Streets
Und für all die Hustler, Bastards und Plastik-MCs
Das Bonez!
Das bin ich aufm Beat
Das sind Hits für die Streets, für die Kids ausm Kiez
Das bin ich im Untergrund Trend
Mensch, ich geb' 100% für die Jungs aus der Gang
Das Bonez!
Das bin ich aufm Beat
Das sind Hits für die Streets, für die Kids ausm Kiez
Das bin ich im Untergrund Trend
Mensch, ich geb' 100% für die Jungs aus der Gang
«Aus, aus, aus!
Ist genug!
Wir haben genug jetzt gespielt, wir haben uns vergnügt!»
«Ja!»
«Wir haben doch viel jetzt erlebt!»
«Richtig!»

Das Bonez (translation)

One Eight Seven and we stand as one
I'll break your nose if you think you can fuck me
Mr. Fresh, Bonez, Toprott MC
With the gang on my block on the street
What boy gives a shit about laws?
I'm Bonez, I'm hotter than the sun
You can curse me sometimes for no reason
Fuck your style, peace, look, we're bringing the ghetto block over there
Jam pumps the sound and it bangs like stun guns
It punches you right off the stool, look how we shine
My team is a legend, bro, Hoodstars for Life
You all just talk about bleeding for blocks
Your image works together with a bullet in the head
I stay cool, blow the weed in the air
are you gangsters
Have you ever looked in the mirror?
Tze — Yes, the parts, I'm in the mood for it, dammit
187 until I die with my head against the wall
All your shit don't bother me
All I want is dough and a hole for my cock
I fought my way through — attack dog style
And it's going up, partner, I showed it to Hamburg
If they say I got stuck, that may well be the case
I cross my fingers for a W and say SpongeBob is awesome
The bonez!
That's me on the beat
These are hits for the streets, for the kids from the neighborhood
That's me in the underground trend
Man, I give 100% for the boys in the gang
The bonez!
That's me on the beat
These are hits for the streets, for the kids from the neighborhood
That's me in the underground trend
Man, I give 100% for the boys in the gang
The bonez!
It is German and for hip hop
And my fame and the clicks will break your neck
That' my way, just dirty in the face
My technique is the shit, I'm the best bottom line
Stay true to the game for the crew, for the fans
Pay the price, give my sweat and blood for the gang
Look, I'm resilient and stand like a tank
I can count Hamburg's badass rappers on one hand
My voice goes from Altona to Poppenbüttel
From Bergedorf to Veddel Street, all blocks are in the neighborhood
This is my city, I hacked it into my flesh
Just try to stop me and you will see: nobody can do it
I'm sorry, there is no more space on the team
Your lines are just stories that you babble on the beat
No, that's not for Jamba, that's for the Streets
And for all the hustlers, bastards and plastic MCs
The bonez!
That's me on the beat
These are hits for the streets, for the kids from the neighborhood
That's me in the underground trend
Man, I give 100% for the boys in the gang
The bonez!
That's me on the beat
These are hits for the streets, for the kids from the neighborhood
That's me in the underground trend
Man, I give 100% for the boys in the gang
"Out, out, out!
It's enough!
We've played enough now, we've had fun!"
"Yes!"
"We've seen a lot now!"
"Right!"