Translation of the song lyrics Мы держим путь в сторону леса - Алиса

Мы держим путь в сторону леса (original)

Ты веришь запаху трав,
Я — стуку в дверь.
Но разве важно, кем были мы
И кто мы теперь.
Ведь в этой игре решать не нам
И не нам назначать масть,
Но, мне кажется, стоит встать,
Даже если придется упасть.
Ты ночуешь в цветном гамаке,
Моя кровать — пол.
И мне безразлично, кто из нас отдаст пас
И кто забьет гол.
Ведь в поисках темы для новых строк
Можно пробовать тысячи слов,
Но, если ты слеп, не стоит идти —
Ты разобьешь лоб.
Мы держим путь в сторону леса.
Мы видим снег скал.
И нам ни к чему ветер песен,
Который мы оставили вам, покидая вокзал.
Твой символ — Роза ветров,
Мой — ржавый гвоздь.
Но, ради Бога, давай не выяснять,
Кто из нас гость.
Ведь мы с тобой решаем кроссворд,
К которому знаем ответ.
Ты только вспомни, какой шел дождь,
А сейчас дождя нет.
От линий стужи навстречу теплу
Мы бредем, держась за края.
И нам все сложнее смотреть вверх
И просить у неба огня.
И хотя у нас с тобой разный стиль
И разный цвет глаз,
Мы идем тропой уходящего дня,
И утро смотрит на нас.
Мы держим путь в сторону леса

Мы держим путь в сторону леса (translation)

Do you believe the smell of herbs,
I knock on the door.
But does it matter who we were
And who are we now.
After all, in this game it's not for us to decide
And do not assign us a suit,
But I think it's worth getting up
Even if you have to fall.
You sleep in a colored hammock
My bed is the floor.
And I don't care which one of us will pass
And who will score the goal.
After all, in search of a topic for new lines
You can try thousands of words
But if you are blind, you should not go -
You will break your forehead.
We are on our way towards the forest.
We see the snow of the rocks.
And we don't need the wind of songs,
Which we left for you when leaving the station.
Your symbol is the wind rose,
Mine is a rusty nail.
But, for God's sake, let's not find out
Which one of us is a guest.
After all, you and I are solving a crossword puzzle,
To which we know the answer.
Just remember how it rained
And now there is no rain.
From lines of cold towards warmth
We wander, holding on to the edges.
And it's getting harder for us to look up
And ask the sky for fire.
And although you and I have a different style
And different eye colors
We follow the path of the passing day,
And the morning looks at us.
We are on our way towards the forest